沉櫻代表作

　　沉櫻，現(xiàn)代文學女作家，文學翻譯家。原名陳瑛，筆名小鈴、陳因等。1909年生于山東省一個知識分子家庭，二十世紀八十年代末病逝于美國。她的作品雖然不多，卻在當時的文學界引起極大的關(guān)注。第一篇短篇小說《回家》發(fā)表于《大江月刊》上，得到茅盾的稱許?！镀蕖贰ⅰ赌成倥?、《下午》、《喜筵之后》、《舊雨》等，大都是描寫男女之間的情愛；而《主仆》、《張順的犯罪》等對社會底層人物的描寫，則顯示丁她創(chuàng)作思想上的廣度和深度。她的散文極為純樸、簡潔，《春的聲音》、《我們的?！?、《果園食客》是她的散文佳作。在文學翻譯方面，偏愛奧地利作家茨威格和英國作家毛姆的作品，有譯著《一個陌生女子的來信》、《斷夢》、《車輪下》等。本書收入其中篇小說一部、短篇小說二十四篇。

　　沉櫻小傳沉櫻，現(xiàn)代文學女作家、文學翻譯家。原名陳锳，筆名小鈴、陳因等。1909年生于山東省歷城縣（濰縣）一個知識分子家庭。姐弟二人。稍長隨父母移居濟南。1925年畢業(yè)于山東省立第一女子中學，畢業(yè)后考入中共創(chuàng)辦的上海大學中文系，受到瞿秋白、茅盾等名師教導。因白色恐怖學校被封，轉(zhuǎn)復旦大學借讀。在校期間，曾參加洪深領(lǐng)導的復旦劇社，演藝尤佳，頗受好評。畢業(yè)后曾在上海女中任教。不久，考入上海藝術(shù)大學繼續(xù)深造。1937年抗日戰(zhàn)爭全面爆發(fā)后，一直在重慶蟄居。1945年日本投降，才回到上海，在上海實驗戲劇學校任教。1947年受聘于復旦大學中文系。1949年隨父母及弟妹全家遷徙臺灣苗栗縣，任大成中學教師，整整七年。后又遷居臺北，從教臺北市第一女子中學。1972年后隨兒女赴美國定居，于80年代末病逝于美國。她的文學生涯是從大學時代開始的。作品雖然不多，但在30年代初的文學界，卻引起界內(nèi)人士的極大關(guān)注。第一篇短篇小說《回家》以沉櫻之名刊登在《大江月刊》上，得到茅盾的稱許。小說描寫游子麗塵久別還鄉(xiāng)，家中人思念、盼望相見的心情。讀后令人感到情節(jié)真實、細膩入微，人物語言流暢，合乎人物性格特點，形象逼真。短篇小說《妻》、《某少女》、《下午》、《喜筵之后》、《舊雨》等作品，描寫大都是男女之間的情愛。而《主仆》、《張順的犯罪》等對社會底層人物的描寫，則顯示了她在創(chuàng)作思想上的廣度和深度。她的散文極為純樸、簡潔；而流暢的文筆，真摯動人的感情，從不?；笥谄媲珊腿A麗的詞藻，突出顯示其不刻意追求其藝術(shù)特色的風格。散文《春的聲音》、《我們的?！?、《果園食客》是她的散文佳作。文學翻譯一直是她勤奮耕耘的園地，先后翻譯了英、美、俄、法、奧地利等著名作家的名作。尤其偏愛大文豪奧地利作家茨威格和英國作家毛姆的作品。她的譯著《一個陌生女子的來信》、《怕》、《斷夢》、《阿婷》、《蓓蒂》、《愛絲雅》、《車輪下》等十余種作品，都是讀者歡迎的譯作。