飄：最新全譯本

　　作者瑪格麗特出生在美國南方城市亞特蘭大，是個典型的南方姑娘。出生于１９００年的她并沒有經(jīng)歷過美國南北戰(zhàn)爭，但是，由于亞特蘭大在美國內(nèi)戰(zhàn)期間曾經(jīng)被北方軍攻陷，落入北方軍將領舍曼之手，所以，這段歷史成了亞特蘭大市民十分熱衷的話題?，敻覃愄貜男÷牭皆S多有關(guān)這段歷史的談論，這使她萌發(fā)了創(chuàng)作一部以美國南北戰(zhàn)爭為題材的小說的想法。一經(jīng)作出決定，亞特蘭大也就理所當然地被作者定為小說的創(chuàng)作背景。小說初稿早在１９２９年就已經(jīng)完成，但瑪格麗特并未馬上付印，而是幾經(jīng)修改，終于使小說成了一本舉足輕重的世界名著，至今魅力仍經(jīng)久不衰。正如有的出版商所說，《飄》的讀者群是一代接一代的。老一輩讀者有之，中年一代亦不乏其人，年輕讀者的數(shù)量更是大得驚人。《飄》是一部有關(guān)戰(zhàn)爭的小說，但作者瑪格麗特沒有把著眼點放在戰(zhàn)場上。除了亞特蘭大失陷前五角場上躺滿傷病員那悲壯的一幕外，其他戰(zhàn)爭場景并沒有花費作者過多的筆墨。作為第一部從南方女性角度來敘述美國內(nèi)戰(zhàn)的小說，瑪格麗特著重描寫了留在后方家里的婦女飽受戰(zhàn)亂之苦的體驗和感受，從戰(zhàn)爭伊始對戰(zhàn)爭懷有的崇敬心理、對戰(zhàn)爭全然的支持，到因戰(zhàn)爭而帶來的失去親人的痛苦、不得不屈服于失敗的命運以及戰(zhàn)后立志重建家園的艱辛歷程。戰(zhàn)爭失敗了，有的人因此而意志消沉，失去了原有的斗志，無法調(diào)整好自己的心態(tài)，面對戰(zhàn)后支離破碎的生活。反之，另外一些人則克服了失敗的心理，凜然面對嚴酷的現(xiàn)實，成了生活中不畏困難、重新前進在生活旅途上的強者?，敻覃愄亍っ浊袪栆阅菢拥募で?，那樣的深邃，那樣的技巧，將一百多年前美國社會生活的畫卷展示在我們面前，不但使我們通過這本書，這美國那一段翻天覆地的歷史有了一個比較全面的了解，而且對整個人類社會的變遷，對當今世界面臨的種種問題引發(fā)了深深的思考。

暫缺《飄：最新全譯本》作者簡介