《商務書信》(修訂版)系受對外經濟貿易大學繼續(xù)教育學院委托,以多年來一直被廣泛采用的“國際商業(yè)英語廣播課程高等經貿院校用書‘商務書信’”為主體,結合多年的教學實踐,參照大量相關資料,按照教學要求,精心修訂而成。 該修訂版信息量大,練習量大,實踐性強?!侗本┦懈叩冉逃方滩牧㈨楉椖浚荷虅諘拧饭?6課,由兩個部分組成:一是課文、注解和習題,是主體;二是課文參考譯文和習題參考答案,用以助學。課文按業(yè)務環(huán)節(jié)安排,所涉及的各個業(yè)務環(huán)節(jié)的書信,力求包括必需的基本知識,并力求典型、易懂、易學和實用。在習題中還配有與課文關系密切但又有較大難度的內容,如書信撰寫、合同和信用證的翻譯,等等。其目的在于既能擴大知識面,又能培養(yǎng)和提高閱讀、翻譯、寫作等實際工作能力。如需要,某些練習的內容也可作為補充教材。寫好商務書信,既要有語言能力,還要具備相應的業(yè)務知識;修訂時,有些課文有注解中適當注有與課文相關的業(yè)務知識以配合教學。本教材有三套自測題,希能有效利用。