夢(mèng)

　　《夢(mèng)》是《堂吉河德》作者塞萬(wàn)提斯齊名的西班牙文壇警句主義派的代表作家佛朗西斯科·德·克維多的一部重要諷刺文集。全書(shū)分為五個(gè)部分《最后審判之夢(mèng)》、《魔鬼法警》、《地獄之夢(mèng)》、《從內(nèi)部看人間》和《死亡之夢(mèng)》作者借助夢(mèng)游“最后審判”的一幕幕場(chǎng)景、地獄縱深行、同鬼魂交談等形式，把自己的民處時(shí)代的各類(lèi)人物，多種世態(tài)，世俗偏見(jiàn)等——作了無(wú)情剖析，如法官貪臟、律師愛(ài)賄，酒店老析用水兌酒、糕點(diǎn)師用人肉制作食品等。本書(shū)在嘲諷和揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)弊端的同時(shí)，也給人們指出了正確的行為準(zhǔn)則、事物辯證關(guān)系。作呂語(yǔ)言洗練、形象、生動(dòng)、集文學(xué)，語(yǔ)言，哲理之大全，實(shí)為一部具有多種品味的佳作。

　　李德明，1983年12月生于天津。1963年12月在北京外國(guó)語(yǔ)這院畢業(yè)后留學(xué)古巴，就讀于哈與那大學(xué)文學(xué)院，專(zhuān)攻西班牙語(yǔ)語(yǔ)言、西班牙和拉美文字?；貒?guó)后在北京語(yǔ)言學(xué)院任教。1963年調(diào)國(guó)家名譽(yù)主席寧慶齡創(chuàng)辦的對(duì)外刊物《今日中國(guó)》工作，現(xiàn)任該刊西班牙文部主任，譯審。1992，獲政府特殊津貼。譯者是我國(guó)較有成就的翻譯家，對(duì)西班牙文學(xué)和拉美文字有較架入的研究，翻譯出版了西班牙、拉美和中國(guó)著名作家的長(zhǎng)篇小說(shuō)達(dá)30余種。