暗鋪街

　　據(jù)Editions Gallimard1978年版譯出。

　　帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今仍活躍于法國文壇并深受讀者喜愛的著名作家之一。他1945年7月30日出生于巴黎西南郊布洛涅 比揚(yáng)古的一個富商家庭。父親是猶太人，二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動，戰(zhàn)后在金融界工作。其母為比利時籍演員。他有個哥哥呂迪，但不幸早逝。莫迪亞諾自幼喜愛文學(xué)，10歲寫詩，十四五歲便對小說創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學(xué)畢業(yè)，后入巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí)，一年后輟學(xué)，專事文學(xué)創(chuàng)作。1968年莫迪亞諾發(fā)表處女作《星形廣場》，離奇荒誕的內(nèi)容和新穎獨(dú)特的文筆，使他一躍而成為法國文壇一顆熠熠閃光的新星。他的文學(xué)才華受到評論界的矚目，該小說獲得當(dāng)年的羅歇·尼米埃獎。嗣后他接連發(fā)表了多部作品，幾乎部部獲獎。1969年的《夜巡》獲鉆石筆尖獎。1972年的《環(huán)城大道》獲法蘭西學(xué)院小說大獎。1974年與名導(dǎo)演路易·馬爾合作創(chuàng)作電影劇本《拉孔布·呂西安》。它搬上銀幕后，成為70年代電影的代表作之一，獲奧斯卡金像獎。1975年的《凄涼的別墅》獲書商獎。1977年帶有自傳色彩的《戶口簿》問世。1978年的《暗店街》獲龔古爾文學(xué)獎。《暗店街》的敘述者是位患了遺忘的私家偵探。為了找到自己的真實(shí)身份，了解自己前半生的經(jīng)歷，他孜孜不息地尋訪可能是自己的那個人及其親朋友好友的蹤跡，他們出生或生活過的地點(diǎn)，甚至遠(yuǎn)涉重洋，來到法屬波利尼西亞的一個小島尋找青年時代的友人。他的調(diào)查對象中有俄國流亡者、無國籍的難民、餐館或酒吧間的老板、夜總會的鋼琴演奏員、美食專欄編輯、古城堡的園丁、攝影師、賽馬騎師等等。這些調(diào)查把讀者帶回到作者情有獨(dú)鐘的占領(lǐng)年代。再現(xiàn)了這一黑暗時期法國社會生活的某些側(cè)面。從這個意義上說，小說作者繼承了現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作手法。