紀(jì)伯倫情書(shū)全集

　　《紀(jì)伯倫情書(shū)全集》中收入了紀(jì)伯倫致瑪麗的信179封，瑪麗致紀(jì)伯倫的信72封，紀(jì)伯倫日記3篇，瑪麗日記92篇。此外，書(shū)中還插入了紀(jì)伯倫一家的照片、紀(jì)伯倫在各個(gè)時(shí)期的畫(huà)作。這一封封、一篇篇真情洋溢的書(shū)信和日記既成為二人“情誼”的極佳印證和注腳，同時(shí)也是不可多得的兩性摯愛(ài)的文本。在人生的旅途上，紀(jì)伯倫與瑪麗的心靈結(jié)伴而行，共同探索人類至美，共同創(chuàng)造藝術(shù)之美。紀(jì)伯倫在沉醉于繪畫(huà)和寫(xiě)作的同時(shí)，也用心靈為我們譜就了這樣一本戀人的圣經(jīng)。 雖然，這對(duì)有情人最終未能結(jié)成眷屬，但是純潔、高尚的友情卻始終將二人的心緊緊連在一起，情書(shū)未曾中斷，不時(shí)地交流各自的想法，互相鼓勵(lì)，相互切磋技藝，表現(xiàn)出超乎尋常的理智，深厚無(wú)比的真摯情誼一直持續(xù)了二十六年，直到紀(jì)伯倫英年早逝。 手捧《紀(jì)伯倫情書(shū)全集》的讀者，在讀文品畫(huà)的同時(shí)，不僅可以步入二人的心靈世界，體會(huì)得到愛(ài)的真諦，有靈性的讀者，或許還能有些意想不到的收獲。

　　黎巴嫩大使，澤丹·薩爾譯者簡(jiǎn)介：李唯中筆名晏如自號(hào)“譯迷”主要長(zhǎng)篇文學(xué)譯作有：《一千零一夜》《思宮街》《加薩尼姑娘》《埃及姑娘》《古菜氏貞女》等；主編有：《紀(jì)伯倫散文詩(shī)全集》合譯有：《宮間街》《平民史詩(shī)》《東方舞姬》《廢墟之間》《尼羅河畔的悲劇》《淚與笑》等；主要著述有《東方送給西方的鮮花》《中國(guó)的阿拉伯文學(xué)譯介》《埃及方志》等。