輕松英語(yǔ)唐宋詩(shī)詞100首（彩圖英譯詩(shī)詞大意繁體簡(jiǎn)體）

定　價(jià)：￥25.00

作　者：	襲小龍英譯
出版社：	華東師范大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787561743034	出版時(shí)間：	2006-05-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	16開(kāi)	頁(yè)數(shù)：	241	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)收錄了唐宋詩(shī)詞100首，包括：回鄉(xiāng)偶書(shū)、望月懷遠(yuǎn)、出塞、登鶴雀樓、春曉、宿建德江等。本書(shū)另辟蹊徑，采用了彩圖、英譯、詩(shī)詞大意、繁體、簡(jiǎn)體等多種形式，在傳統(tǒng)語(yǔ)言中融入了另一種語(yǔ)言，具有“全球化寫(xiě)作”的特點(diǎn)。

作者簡(jiǎn)介

　　裘小龍，詩(shī)人，詩(shī)歌翻譯家，小說(shuō)家，出生于上海。上世紀(jì)八十年代因翻譯T·S·艾略特和美國(guó)意象派詩(shī)人詩(shī)作而聞名。八十年代末，到美國(guó)留學(xué)，并用英語(yǔ)開(kāi)始小說(shuō)創(chuàng)作?，F(xiàn)為華盛頓大學(xué)中國(guó)文學(xué)教授。裘小龍自2000年起連續(xù)推出以中國(guó)當(dāng)然現(xiàn)實(shí)生活為背景，以詩(shī)人刑偵隊(duì)長(zhǎng)陳超為主解的系列偵破推理小說(shuō)，其中《紅英之死》獲得世界推理小說(shuō)最高榮譽(yù)——第三十二屆世界推理小說(shuō)大獎(jiǎng)，成為第一位榮獲此獎(jiǎng)的華人作家。《紅英之死》入選紐約《新聞日?qǐng)?bào)》2000年十部最佳小說(shuō)。

圖書(shū)目錄

經(jīng)典過(guò)二三十年就應(yīng)有新翻譯(代序)——王元鹿與裘小龍關(guān)于漢語(yǔ)詩(shī)詞英譯的對(duì)話(huà)
賀知章
回鄉(xiāng)偶書(shū)
張九齡
望月懷遠(yuǎn)
王之渙
出塞
登鸛雀樓
孟浩然
春曉
宿建德江
王昌蔚
閨怨
出塞
芙蓉樓送辛漸
長(zhǎng)信怨
王維
雜詩(shī)
九月九日憶山東兄弟
渭城曲
山居秋暝
竹里館
送別
秋夜曲
相思
李白
長(zhǎng)干行
送友人
靜夜思
送孟浩然之廣陵
清平調(diào)
早發(fā)白帝城
春思
玉階怨
憶秦娥
菩薩蠻
王翰
涼州詞
杜甫
月夜
旅夜書(shū)懷
絕句
絕句
張志和
漁歌子
劉方平
春怨
張繼
楓橋夜泊
韋應(yīng)物
秋夜寄丘員外
滁州西澗
劉長(zhǎng)卿
送靈澈
盧綸
晚次鄂州
李益
江南曲
崔護(hù)
題都城南莊
孟郊
游子吟
王建
望夫石
張籍
節(jié)婦吟
劉禹錫
烏衣巷
柳枝詞
自居易
問(wèn)劉十九
草
柳宗元
江雪
漁翁
元稹
行官
杜秋娘
金縷衣
賈島
尋隱者不遇
杜牧
贈(zèng)別
泊秦淮
寄揚(yáng)州韓綽判官
秋夕
陳陶
隴西行
溫庭筠
瑤瑟怨
菩薩蠻
夢(mèng)江南
李商隱
夜雨寄北
錦瑟
無(wú)題
登樂(lè)游原
無(wú)題
張祜
贈(zèng)內(nèi)人
魚(yú)玄機(jī)
江陵愁望寄子安
李頻
渡漢江
韋莊
金陵圖
女冠子
菩薩蠻
應(yīng)天長(zhǎng)
牛嶠
菩薩蠻
……