《漢英會計教程》具有以下幾個特點:1.為了進一步適應我國會計學與國際接軌的需要,本書采用了漢、英兩種語言來闡述、研究會計理論和實務,將我國現實會計理論的發(fā)展及其實務操作,用英語進行表達,實屬教科書編寫中新的嘗試。為此,編者付出了大量創(chuàng)造性的勞動。2.為了配合我國經濟體制改革的不斷深化和社會主義市場經濟體制已基本確立的形勢需要,本書增加和強化了獨資企業(yè)、合伙企業(yè)、股份制公司等會計核算的內容。3.針對財政部提出企業(yè)要增加編報現金流量表的重要規(guī)定,增加了現金流量表的編制內容。4.考慮到會計學科的發(fā)展和會計研究空間的擴展,適當增加了相關知識的介紹,如管理會計、獨立審計等。5.鑒于本書的出版正處在跨世紀的時代背景,為此,專門增加了一章“世紀之交中國會計的回顧與展望”,它既回顧了20世紀中國會計經歷的過程,又展望到21世紀新中國會計發(fā)展的前景,祈望能對讀者在學習或研究中國會計的歷史和未來時起到一定的參考作用。 本書宜用作綜合性大學經濟管理學科和財經院校本科教材,會計學研究生的有關課程可用它作為參考書,同時作為閱讀資料,也可供有一定專業(yè)英語基礎和會計實踐經驗的會計工作者提高業(yè)務。