《白毛女》在日本

定　價(jià)：￥28.00

作　者：	（日）山田晃三
出版社：	文化藝術(shù)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	舞蹈

購買這本書可以去

ISBN：	9787503934421	出版時(shí)間：	2007-11-01	包裝：	平裝
開本：	0開	頁數(shù)：	213	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　2005年4月，我有幸參加了在華中師范大學(xué)舉行的“賀敬之文學(xué)創(chuàng)作國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”，并發(fā)表了題為《“白毛女”在日本的傳播和影響》一文。在會(huì)上我敘述了《白毛女》戰(zhàn)后在日本的傳播和日本松山芭蕾舞團(tuán)將其改編為芭蕾舞并在日本及中國演出的過程，討論了《白毛女》曾經(jīng)在日本引起強(qiáng)烈共鳴的社會(huì)原因。記得研討會(huì)那天北京的一個(gè)日本朋友給我來電話說，明天北京可能會(huì)發(fā)生大規(guī)模反日游行，你要小心點(diǎn)兒。所以我發(fā)言時(shí)有點(diǎn)擔(dān)心會(huì)遇到中國專家對(duì)我的嚴(yán)厲批評(píng)。但恰恰相反，我的發(fā)言得到了中國專家學(xué)者們的支持和鼓勵(lì)，我聽后心里一下子踏實(shí)下來。當(dāng)時(shí)正值中日民間情緒急速下滑之時(shí)，我想，更需要坦誠地進(jìn)行交流，才能促進(jìn)中日關(guān)系盡早向良性方向發(fā)展。此文后來刊登在《文藝?yán)碚撆c批評(píng)》、《鳳凰周刊》等刊物上，我在這篇文章的基礎(chǔ)上進(jìn)行了加工增補(bǔ)，訪談了幾位參與過《白毛女》不同藝術(shù)形式創(chuàng)作的日本藝術(shù)家，完成了《在日本》的寫作。

作者簡介

　　山田晃三（Yamada Kozo）1969年出生于日本神戶市。京都外國語大學(xué)本科生畢業(yè)，北京師范大學(xué)研究生院畢業(yè)，經(jīng)濟(jì)學(xué)博士。1989年第一次訪問中國，之后，在中國居住十余年，一直致力于中日文化交流及其政治經(jīng)濟(jì)問題的研究，曾發(fā)表過《日本對(duì)華ODA問題研究》、《靖國神社參拜問題的由來與解決之道》等十余篇論文。現(xiàn)居北京，為中國國家話劇院訪問學(xué)者。曾參與多項(xiàng)藝術(shù)創(chuàng)作和兩國文化交流項(xiàng)目。曾參演過《臺(tái)灣往事》、《京華煙云》等影視劇及《魔山》、《羅生門》等多部舞臺(tái)劇，翻譯《家族》、《莫道桑榆晚》、《父親》等多部話劇劇本，并在1996年中央電視臺(tái)舉辦第二屆北京國際京昆票友大賽中獲金龍獎(jiǎng)。

圖書目錄

自序／1
第一章戰(zhàn)后中日民間友好往來之路／1
第二章從歌劇到芭蕾舞劇：半個(gè)世紀(jì)的變遷／15
一、外國人眼中的中國歌劇《白毛女》／17
二、走出國門的《白毛女》／23
三、從革命樣板戲到當(dāng)今的《白毛女》／27
第三章歌劇《白毛女》的日本舞美設(shè)計(jì)師——小野澤亙／33
一、小野澤亙?cè)诳箶硠∩鐡?dān)任歌劇《白毛女》的舞美設(shè)計(jì)工作／36
二、參加華北電影隊(duì)的日本電影人／40
三、小野澤亙和森茂在新中國的藝術(shù)方面的重大貢獻(xiàn)／46
第四章電影《白毛女>的日本剪輯師——岸富美子／57
一、參加?xùn)|北電影制片廠工作的日本電影人／59
二、訪談電影《白毛女》的剪輯師岸富美子女士／64
小結(jié)／75
第五章鶴崗劇團(tuán)——1952年日本人在中國東北排演歌劇《白毛女》／77
一、日本人在東北成立了鶴崗劇團(tuán)／79
二、訪談歌劇《白毛女》里扮演喜兒的大冢瑛子女士／85
小結(jié)／94
第六章《白毛女》傳播到日本的渠道／97
一、日中友好運(yùn)動(dòng)的崛起與三位日本議員的訪華／99
二、《白毛女》引起了日本人民的強(qiáng)烈共鳴／102
三、日本觀眾對(duì)電影《白毛女》的不同反響／111
第七章日本第一個(gè)把《白毛女》搬上舞臺(tái)的話劇團(tuán)——演集劇團(tuán)／117
一、戰(zhàn)后日本戲劇運(yùn)動(dòng)的復(fù)活與上演中國劇目的熱潮／119
二、訪談歌劇《白毛女》里扮演黃世仁的丸子禮二先生／125
第八章松山芭蕾舞團(tuán)在日本演出芭蕾舞劇《白毛女》／135
一、松山芭蕾舞團(tuán)把《白毛女》改編為芭蕾舞劇的決心和創(chuàng)作歷程／137
二、獲得很大成功的芭蕾舞劇《白毛女》的首輪演出／140
三、克服種種困難，抓住人心的芭蕾舞劇《白毛女》／144
四、中日兩國三位喜兒齊聚一堂與《中日民間文化交流協(xié)定》的簽訂／151
第九章《白毛女》回娘家——松山芭蕾舞團(tuán)的赴華演出／157
一、松山芭蕾舞團(tuán)在北京成功地首演芭蕾舞劇《白毛女》／159
二、芭蕾舞劇《白毛女》在重慶、武漢、上海的巡演／166
三、松山芭蕾舞團(tuán)所追求的芭蕾舞及中國藝術(shù)家對(duì)《白毛女》的藝術(shù)評(píng)價(jià)／172
四、中日復(fù)交以前的松山芭蕾舞團(tuán)訪華演出／182
第十章上海舞劇團(tuán)赴日演出《白毛女》為中日復(fù)交作出的重大貢獻(xiàn)／187
第十一章中日復(fù)交以后松山芭蕾舞團(tuán)的訪華演出／201
后記／212