美國的夢想：美國總統(tǒng)演講競選英漢對照

喬治·華盛頓
【生平簡介】
美國人民的實驗——首任就職演講
托馬斯·杰弗遜
【生平簡介】
同心同德地團結(jié)起來——首任就職演講
詹姆斯·門羅
【生平簡介】
門羅主義
亞伯拉罕·林肯
【生平簡介】
民有、民治、民享——葛底斯堡演講
西奧多·羅斯福
【生平簡介】
勤奮生活論
伍德羅·威爾遜
【生平簡介】
世界應該讓民主享有安全——宣戰(zhàn)演講
世界應該讓熱愛和平的國家享有安全——十四點計劃
富蘭克林·D.羅斯福
【生平簡介】
我們唯一的恐懼就是恐懼本身——首任就職演講
它將成為我們的國恥日——就珍珠港事件對國會的演講
哈里·S.杜魯門
【生平簡介】
這是自由打敗暴政的勝利——在日本投降日發(fā)表的廣播演講
杜魯門主義
約翰·F.肯尼迪
【生平簡介】
火炬已傳交新一代美國人——就職演講
民權(quán)演講
理查德·M.尼克松
【生平簡介】
使越南戰(zhàn)爭越南化
我們在這里所做的事能改變世界——在歡迎宴會上的致辭
國家利益永遠高于個人得失——辭職演講
杰拉爾德·R.福特
【生平簡介】
向全國演講赦免尼克松
吉米·卡特
【生平簡介】
與中國實現(xiàn)關系正常化
信心危機——能源與國家目標
羅納德·W.里根
【生平簡介】
真正的美國英雄——緬懷“挑戰(zhàn)者”號宇航員
拆掉這堵墻吧——在勃蘭登堡門的演講
喬治·H．W.布什
【生平簡介】
解放科威特——對伊宣戰(zhàn)
比爾·克林頓
【生平簡介】
美國復興的新時代——首任就職演講
21世紀是你們的世紀——對北京大學師生的演講
喬治·W.布什
【生平簡介】
使我們的國家變得更加公正、更加慷慨——首任就職演講
恐怖主義襲擊無法打擊美國人民鋼鐵般的意志——向全國發(fā)表演講
我的國家的真實面貌——在清華大學的演講
貝拉克·H·奧巴馬
【生平簡介】
現(xiàn)在需要的是公民的價值與承諾——就職演講
附錄：美國歷任總統(tǒng)一覽表