蕭洛霍夫的傳奇人生

　　讀過李毓榛同志的這本書，第一個(gè)感覺是：它內(nèi)容新，材料豐富。應(yīng)該說，他在寫這本書時(shí)，與過去的研究者相比，有一個(gè)特別有利的條件，這就是蘇聯(lián)解體后許多有關(guān)的檔案材料，其中包括斯大林和其他領(lǐng)導(dǎo)人的檔案材料解密了，出版了蕭洛霍夫本人的大量信件以及與他有過交往的人的記載和回憶，發(fā)表了俄羅斯學(xué)者不少新的研究著作。李毓榛同志充分利用這個(gè)有利條件，通過各種渠道收集了大量新材料，花大力氣進(jìn)行整理和分析，最后把研究結(jié)果寫進(jìn)自己的書里。從他的新著里我們可以了解許多過去不知道的新的事實(shí)和新的情況，從而增加對(duì)蕭洛霍夫的了解和認(rèn)識(shí)?！妒捖寤舴虻膫髌嫒松芬粫o扣它的主題，主要寫這位偉大作家的生活經(jīng)歷和各種遭遇以及他的作品的創(chuàng)作情況和引起的反響。首先它詳細(xì)地?cái)⑹隽耸捖寤舴虻拇_實(shí)帶有濃厚傳奇色彩的身世，可以說，這幾乎就是一部情節(jié)曲折、哀婉動(dòng)人的家庭紀(jì)事小說的現(xiàn)成情節(jié)。接著作者描述了他那崎嶇不平的生活道路，既講了他取得的巨大成功，講他如何“大紅大紫過，頭頂上閃爍著許多耀眼的榮譽(yù)光環(huán)”的情況，又講了他經(jīng)歷的坎坷和艱險(xiǎn)，講如何遭到妒忌、誣陷和打擊，甚至險(xiǎn)遭不測(cè)。在寫這些事情的同時(shí)，展示了蕭洛霍夫的思想觀點(diǎn)和立場(chǎng)以及他的獨(dú)特的個(gè)性。而這一切都有大量事實(shí)和文獻(xiàn)資料作為依據(jù)，顯得既具體生動(dòng)而又真實(shí)可信。讀了這本書，可以感覺到對(duì)蕭洛霍夫了解得更多了，思想感情上與他靠得更近了。同時(shí)對(duì)他的作品的理解也有所加深。

　　李毓榛，1937年生，山東章丘人，1959年畢業(yè)于北京大學(xué)俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系，留校任教，歷任俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)系俄羅斯文學(xué)教研室主任、系主任，教授，俄羅斯文學(xué)和文學(xué)翻譯專業(yè)博士生導(dǎo)師，曾兼任中國(guó)俄羅斯文學(xué)學(xué)會(huì)理事，中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，普希金研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，曾榮獲餓羅斯文化部頒發(fā)的普希金獎(jiǎng)?wù)?。主要著作有：《二十世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史》，《蘇聯(lián)當(dāng)代文學(xué)概觀》，《俄羅斯：解體后的求索》：主要譯著有：《果戈理書信集》?！栋滋斓男切恰?，《父與子》，《西班牙日記》等。