休閑與生活質(zhì)量

　　休閑、休閑活動(dòng)和休閑生活，從來(lái)就與人類本身的生存發(fā)展相生相依。古希臘哲人亞里士多德說(shuō)：“幸福存在于閑暇之中，我們是為了閑暇而忙碌?！瘪R克思指出休閑和勞動(dòng)是人的自由全面發(fā)展的雙重社會(huì)生活基礎(chǔ)，將休閑看作人的基本生存狀態(tài)之一。休閑作為專門(mén)的研究對(duì)象，在國(guó)外已有百年，在我國(guó)大約也就十年光景。時(shí)間雖短，從原來(lái)一般視“休閑”為游手好閑、享樂(lè)主義，到當(dāng)下重視休閑、研究休閑，發(fā)展休閑業(yè)，正是社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一種象征，是人向自身本來(lái)意義和價(jià)值的一種回歸。“休閑”語(yǔ)詞極為簡(jiǎn)單，理解卻眾說(shuō)紛紜，所涉領(lǐng)域與內(nèi)容也極其廣泛。社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、產(chǎn)業(yè)、文化、身體、心理等皆有所涉，哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、體育學(xué)等都可研究，游戲、娛樂(lè)、運(yùn)動(dòng)、學(xué)習(xí)等一切有助于使人實(shí)現(xiàn)身心愉悅與放松、獲得生活與樂(lè)趣、體驗(yàn)到人生快樂(lè)與意義的各種活動(dòng)，都能納入休閑的范疇。也因?yàn)槿绱?，休閑學(xué)研究與應(yīng)用，既為我們提供了理論創(chuàng)新和實(shí)踐發(fā)展的寬廣空間，又給我們深入探索和構(gòu)建學(xué)科提出了充滿希望的挑戰(zhàn)。

　　劉慧梅（1972—　），女，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化與國(guó)際交流學(xué)院翻譯所副教授；浙江大學(xué)亞太休閑教育研究中心國(guó)際聯(lián)絡(luò)部副主任；英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士、中美聯(lián)合培養(yǎng)休閑學(xué)博士。在《中國(guó)翻譯》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》和US-China Foreign Language等刊物發(fā)表多篇論文；主編或參編了《博采英語(yǔ)：閱讀詞匯手冊(cè)》、《外國(guó)語(yǔ)言問(wèn)題探索》、《英漢互譯實(shí)踐教程》等書(shū)，翻譯了《京杭大運(yùn)河圖說(shuō)》、《龍井茶圖考》等申遺叢書(shū)。2003年開(kāi)始從事休閑學(xué)研究，2005年開(kāi)始在浙江大學(xué)在職攻讀休閑學(xué)博士學(xué)位，2007—2008年獲得美國(guó)宣布賴特獎(jiǎng)學(xué)金赴美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)訪學(xué)一年。已發(fā)表有關(guān)休閑的會(huì)議論文4篇，國(guó)內(nèi)一級(jí)刊物論文3篇，國(guó)際SSCI論文1篇。并主持或參與了。中西方休閑倫理比較研究、“杭州休閑教育發(fā)展模式及策略選擇研究”、“構(gòu)建‘東方休閑之都’發(fā)展戰(zhàn)略研究之子課題”、“對(duì)影響中國(guó)休閑體育產(chǎn)業(yè)發(fā)展制約因素的研究”、“城市理想生活方式與休閑制約因素研究”和“杭州富陽(yáng)東塢村休閑文化研究”等國(guó)內(nèi)外課題。