千年繁華：京都的街巷人生

　　壽岳章子女士以六十三歲的年紀，寫下她居住了一生的城──京都的點點滴滴。這座有著一千兩百年歷史的城，以一種特有的風格，滋養(yǎng)著歷代子民。作者生于斯，長于斯，于是，她就從她的家開始，給我們講述京都的故事。從她的父母定居京都開始，講到南禪寺內的童年生活和家居，家用服裝的添置，家庭的飲食生活，再到京都文化下的生活百態(tài)，那些民間工藝大師……家中的飲食、服裝習慣，以及自己在京都成長的種種童年趣事，并且歷數(shù)她家與榻榻米行、掃帚店、味增店、木屐店、書店、染房等店鋪以及寺廟的來往與交情，充滿溫馨與溫暖。“京都”絕對是越發(fā)掘、探索越有味道的一座城市。她是歷史與傳統(tǒng)的象征，長久以來，憑借強韌的生命力與現(xiàn)代潮流相抗衡著。而她悠長、豐富的情味，每每流露在街弄巷衢中的一景一物，讓流連其間的人也濡染那份濃郁情味而觸動心弦。這是一部家族成長記錄，城市成長記錄，也是一本充滿了人情味的回憶錄。畫家澤田重隆隨著著壽岳章子穿梭京都大街小巷的一系列素描，將書中的文字描述形象化，更勾起對對古老京都的回味。

　　壽岳章子（1924～2005），1924年（日本大正13年）出生于京都。日本國立東北大學文法綜合學部畢業(yè)。1987年（昭和62年）3月從京都府立大學退休，結束了36年的大學教育工作。專研中世日本語語匯和語言生活史。其父壽岳文章為知名的英文學者兼翻譯家，當時京都藝文界重要人士如河井寬次郎、柳宗悅、新村出、柴山全慶法師等、皆是壽岳家的座上賓。壽岳章子心思細膩醇厚，筆調溫柔婉約，行文間款款流露出「生于京都、長于京都」的依戀之情，而筆下的日?，嵤虏恢皇菈墼兰姨鹈赖纳罨貞洠幪幑蠢粘鼍┒嫉娜饲轱L光，悠遠深厚。著作有：《修辭學》（共文社出版）、《女人活著》（三省堂）、《日本語的背后》（講談社）、《日本人的名字》（大修館）、《京都日常用語》及《思之深》（朝日新聞社）、《日本語與女性》（巖波書店）、《逝去的難忘日子》及《東北發(fā)信》（大月書店）；以及「京都三部曲」的《千年繁華》、《喜樂京都》、《京都思路》（草思社）等書。