老外原來(lái)這樣說(shuō)：課本上學(xué)不到的英文

前言
目錄
Part One 直譯，這樣說(shuō)會(huì)鬧笑話的
01．我很感興趣。
02．有什么問(wèn)題嗎？
03．露餡了。
04．電話占線。
05．你要走了？
06．她是新來(lái)的。
07．他把湯都喝掉了。
08．我沒(méi)時(shí)間跟你耗。
09．再來(lái)一杯，怎么樣？
10．懶得理你。
11．我今天得加班。
12．睜一只眼，閉一只眼。
13．我又不是三歲小孩。
14．這還算好的呢。
15．他會(huì)很吃醋。
16．這不是重點(diǎn)。
17．現(xiàn)在正是機(jī)會(huì)。
18．辣的不得了。
19．我一點(diǎn)辦法也沒(méi)有。
20．夠了，不要再說(shuō)了！
21．什么風(fēng)把你吹來(lái)了？
22．原來(lái)如此。
23．我買了。
24．你知道布拉德·皮特嗎？
25．可以請(qǐng)你喝一杯嗎？
26．我身無(wú)分文。
27．我不知道該怎么謝你。
28．這件商品買一送一。
29．哪些商品有特價(jià)？
30．我沒(méi)心情。
31．我服你了！
32．我的腳麻了。
33．門兒都沒(méi)有！
34．你要翹課嗎？
35．機(jī)會(huì)很小。
36．能給我減價(jià)嗎？
37．不用找了。
38．你不舒服嗎？
39．有眼光！
40．外面下著傾盆大雨。
41．聽(tīng)你的。
42．這個(gè)位子有人坐嗎？
43．聽(tīng)起來(lái)耳熟。
44．我非常喜歡這個(gè)。
45．別理她。
46．我是免費(fèi)得到的。
47．什么事讓你不開(kāi)心？
48．她對(duì)我不理不睬。
49．您先請(qǐng)。
50．我們各付各的。
51．一言難盡。
52．你有時(shí)間嗎？
53．我煩透了！
54．今天就到此為止吧。
55．久仰大名。
56．我只有一雙手。
57．小心腳下。
58．有人在追求你嗎？
Part Two 句子用詞有講究，不能隨便用
01．她的腰很細(xì)。
02．你覺(jué)得怎么樣？
03．你選哪一個(gè)？
04．你休了一天假嗎？
05．我喜歡購(gòu)物。
06．約翰是個(gè)很常見(jiàn)的名字。
07．我感到很無(wú)聊。
08．不好意思，麻煩過(guò)一下。
09．我該邀請(qǐng)多少人呢？
10．我看見(jiàn)總統(tǒng)了。
11．這道菜是簡(jiǎn)做的。
12．她正在等您。
13．我能借一下你的自行車嗎？
14．你愿意參加我們周五的晚會(huì)嗎？
15．你應(yīng)該吃點(diǎn)藥。
16．他的健康每況愈下。
17．可以幫我們上菜嗎？
18．我們的航班被取消了。
19．感謝你這段時(shí)間對(duì)我的幫助。
20．我的筆沒(méi)水了。
21．我沒(méi)多少錢了。
22．這位是我們的外教。
23．她今天請(qǐng)病假了。
24．你的報(bào)告不能讓人滿意。
25．我要去看望我生病的弟弟。
26．這個(gè)價(jià)格對(duì)我挺合適的。
27．去死吧！
28．他的身體很健康。
29．我不騙你！
30．他是個(gè)感情細(xì)膩的人。
31．新辦公室很寬敞。
32．價(jià)錢便宜。
33．昨天晚上下了一場(chǎng)小雨。
Part Three 固定的常用表達(dá)甸，一定要記得
Part Four 文化差異及慣用句的使用你了解多少呢？
Part Five 介詞、名詞單復(fù)數(shù)、句子時(shí)態(tài)等語(yǔ)法問(wèn)題讓人頭大
Part Six 不能忽視的一些句型和語(yǔ)法的使用