恍如昨日

　　《名家散文典藏系列7：恍如昨日》所收的essays，以年序計(jì)算，總括喬志高超越半個(gè)世紀(jì)的筆墨生涯。他今年九十一歲，用他自己的話說，這本自選集是他的“回顧展”，retrospective。有關(guān)30年代的美國(guó)社會(huì)面貌，英文資料多多，但國(guó)人中能以第一身作文字見證的，除喬志高外，今天恐怕找不到第二位。30年代美國(guó)的大腿戲是什么光景？哥倫比亞大學(xué)是什么樣子？第一輯所收的文字，　自有分解?！睹疑⑽牡洳叵盗?：恍如昨日》有不少篇幅記載作者的交游，如林語(yǔ)堂、梁實(shí)秋、老舍等。《老舍在美國(guó)》一文，特別發(fā)人深思。原來老舍1946年應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)院之邀，在文化交換計(jì)劃下赴美訪問一年。同年去的，還有曹禺。一年后，曹禺如期返國(guó)，老舍卻多留了兩年。

　　喬志高，原名高克毅，祖籍江蘇省江寧縣。燕京大學(xué)畢業(yè)，美國(guó)密蘇里大學(xué)新聞學(xué)院碩士，哥倫比亞大學(xué)國(guó)際關(guān)系碩士。30年代曾任上海英文《大陸報(bào)》、《中國(guó)評(píng)論周刊報(bào)》美國(guó)特約通訊員?？箲?zhàn)時(shí)期任職紐約中華新聞社。歷任舊金山《華美周報(bào)》主筆、華盛頓《美國(guó)之音》編輯、香港中文大學(xué)翻譯中心客座高級(jí)研究員。1973年與宋淇共同創(chuàng)辦英文《譯叢》（Renditions）雜志，向世界介紹中文文學(xué)，并多年擔(dān)任編輯。出版的中文作品有：《紐約客談》、《金山夜話》、《吐露集》、《鼠咀集》、《言猶在耳》、《聽其言也》、《總而言之》、《一言難盡：我的雙語(yǔ)生涯》、《最新通俗美語(yǔ)詞典》（與其胞弟高克永合編）；英文著作有：《你們美國(guó)人》（紐約外國(guó)記者協(xié)會(huì)十五位會(huì)員合著）、《灣區(qū)華夏》、《中國(guó)幽默文選》；譯作有：《大亨小傳》、《長(zhǎng)夜漫漫路迢迢》、《天使，望故鄉(xiāng)》。