煙

　　利特維諾夫是一個(gè)家庭業(yè)已破敗的貴族之子，在歐洲苦學(xué)農(nóng)藝，準(zhǔn)備和未婚妻塔吉亞娜返回俄羅斯。但他卻在此遇見(jiàn)了多年前的情人伊蓮娜，并舊情復(fù)燃，可當(dāng)利特維諾夫與伊蓮娜預(yù)謀私奔時(shí)，伊蓮娜又一次辜負(fù)了他。若干年后，利特維諾夫向塔吉亞娜懺悔了自己的過(guò)錯(cuò)，終于獲得諒解。書(shū)中一波三折的愛(ài)情故事動(dòng)人心弦，對(duì)俄國(guó)官僚社會(huì)和貴族知識(shí)分子的嘲諷入木三分，美好愛(ài)情的火花激流與刻薄惡意的嘲諷并存，語(yǔ)言生動(dòng)活潑，情節(jié)曲折動(dòng)人。《煙》起初定名為《兩個(gè)生命》，后來(lái)更換為《煙》，因?yàn)槠渚哂懈鼜V的象征意義。作者以愛(ài)情故事來(lái)鞭撻沙皇統(tǒng)治，并把社會(huì)政治運(yùn)動(dòng)比作一團(tuán)輕煙，認(rèn)為到頭來(lái)只是一場(chǎng)虛空。

　　伊凡·謝爾蓋耶維奇·屠格涅夫（Ivan Sergeevich-Turgenev），俄國(guó)19世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義作家、詩(shī)人和劇作家，享譽(yù)世界的現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)大師。著有詩(shī)歌、劇本、小說(shuō)、書(shū)信、評(píng)論等數(shù)十卷作品，代表作有《獵人筆記》、《父與子》、《羅亭》、《貴族之家》、《阿霞》、《煙》、《處女地》等。陸蠡，現(xiàn)代文學(xué)史上卓有成就的散文家、翻譯家。以散文集《海星》步入文壇，后又相繼出版散文集《竹刀》和《囚綠記》。他精通英、法、日、俄語(yǔ)和世界語(yǔ)，先后翻譯了屠格涅夫的《羅亭》及《煙》、笛福的《魯濱遜漂流記》、拉·封丹的《離言詩(shī)》和拉馬丁的《葛萊齊拉》等。