童年（全譯本）

　　《童年》是高爾基的第一部自傳體作品，故事開(kāi)始于“我”童年時(shí)的一天。通過(guò)小主人公阿列克賽天真懵懂的孩童眼光，用清新自然、樸實(shí)無(wú)華的語(yǔ)言，向讀者生動(dòng)地展示了19世紀(jì)中下葉俄國(guó)的社會(huì)風(fēng)貌及民風(fēng)民俗，真實(shí)再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)沙皇統(tǒng)治下的俄國(guó)百姓野蠻、愚昧、污穢、令人窒息的黑暗生活，以及年輕一代反抗暴政和奴役，追求自由和光明的苦難歷程，寫(xiě)出了高爾基對(duì)苦難的認(rèn)識(shí)，對(duì)社會(huì)人生的獨(dú)特見(jiàn)解，字里行間涌動(dòng)著一股生生不息的熱望與堅(jiān)強(qiáng)。

　　瑪克西姆·高爾基（1868-1936），前蘇聯(lián)作家，社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)奠基人，無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命文學(xué)導(dǎo)師，蘇聯(lián)文學(xué)的創(chuàng)始人之一。馬克西姆·高爾基是作家的筆名，在俄語(yǔ)里，“高爾基”是“痛苦”的意思，而“馬克西姆”意為“最大的”。作家就以“最大的痛苦”作為筆名，開(kāi)始了自己漫長(zhǎng)的創(chuàng)作生涯，開(kāi)創(chuàng)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命文學(xué)的歷史新紀(jì)元，為世界文學(xué)寶庫(kù)留下了豐贍的遺產(chǎn)。傅霞，女，1978年生，浙江諸暨人。2005年于浙江大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)獲碩士學(xué)位，現(xiàn)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)在讀博士研究生。2000年至今任教于浙江理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，現(xiàn)職副教授。2011—2012年赴英國(guó)劍橋大學(xué)從事學(xué)術(shù)訪問(wèn)研修。迄今已出版譯著兩部，編著教材兩部，獲浙江省高?？蒲谐晒泉?jiǎng)一項(xiàng)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文十余篇，主持各級(jí)課題多項(xiàng)。姜希穎，女，講師，一九七八年生，浙江杭州人。二零零三年四月畢業(yè)于浙江大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士專(zhuān)業(yè)，二零零八年以富布賴(lài)特外語(yǔ)助教身份赴美留學(xué)一年，現(xiàn)為浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教師，主要從事美國(guó)文學(xué)特別是美國(guó)現(xiàn)代主義詩(shī)歌的研究。