中國(guó)傳奇：美國(guó)人眼里的中國(guó)

定　價(jià)：￥45.00

作　者：	[美] 約翰·海達(dá)德著；何道寬譯
出版社：	廣東花城出版社
叢編項(xiàng)：	塵封的歷史書系
標(biāo)　簽：	歷史現(xiàn)代史（1919-1949）中國(guó)史

購(gòu)買這本書可以去

ISBN：	9787536075788	出版時(shí)間：	2015-10-01	包裝：	平裝
開本：	20開	頁(yè)數(shù)：	400	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　1784年，世界上最年輕的國(guó)家和最古老的國(guó)家在廣州相遇，互不相識(shí)。彼時(shí)，美國(guó)建國(guó)已過8年，一個(gè)年輕好奇的民族猶如蠻撞冒險(xiǎn)的小伙子，駕著“中國(guó)皇后號(hào)”商船，駛向萬(wàn)里之外、一無(wú)所知的“契丹中國(guó)”（Cathay）；彼時(shí)，年邁的中華帝國(guó)傲視天下，自稱天朝，完全封閉，僅留廣州這一條小小的門縫，所謂“一口通商”……在美國(guó)建國(guó)后的第一個(gè)一百年里，這個(gè)年輕的國(guó)度是如何霧里看花，卻以熱烈的想象和固執(zhí)的偏見認(rèn)識(shí)東方古老的天朝帝國(guó)的？本書將從文化角度考證兩國(guó)之間外交、商務(wù)、宗教等活動(dòng)，并以紀(jì)傳方式講述當(dāng)時(shí)一些重要人物如范百瀾（商人和外交官）、內(nèi)森？鄧恩（商人）、顧盛（外交官）、約翰？彼得斯（工程師和外交官）、喬治？韋斯特（畫家和外交官）、衛(wèi)三畏（漢學(xué)家、博物學(xué)家和傳教士）等人的故事，借以反映美國(guó)社會(huì)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和態(tài)度。這是關(guān)于中美關(guān)系一百多年的傳奇，也是精彩的文化交流旅程。當(dāng)你捧起此書，你將邂逅一些有趣的人和事。因?yàn)榈乩砩系淖韪艉臀幕糸u，他們心目中的中國(guó)形象，好壞參半，夸張扭曲。你不僅了解到美國(guó)人對(duì)中國(guó)的感覺，而且在更廣闊的范圍內(nèi)了解到19世紀(jì)美國(guó)的多元文化。《塵封的歷史書系·中國(guó)傳奇：美國(guó)人眼里的中國(guó)》榮獲美國(guó)歷史學(xué)會(huì)谷登堡電子書獎(jiǎng)。

作者簡(jiǎn)介

　　約翰·海達(dá)德（John Haddad），先后在哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)和得克薩斯大學(xué)奧斯汀分校獲學(xué)士、碩士和博士學(xué)位，現(xiàn)在賓夕法尼亞州立大學(xué)哈里斯分校執(zhí)教，任副教授，專攻美國(guó)研究，曾在中國(guó)天津和香港大學(xué)執(zhí)教，代表作有兩部曲《中國(guó)傳奇：美國(guó)文化里的中國(guó)形象建構(gòu)》（2008）和《初闖中國(guó)：美國(guó)人對(duì)華貿(mào)易、條約、鴉片和救贖的故事》（2013）。兩本書都涉及中美關(guān)系史。其中《中國(guó)傳奇》獲美國(guó)歷史學(xué)會(huì)谷登堡電子書獎(jiǎng)。何道寬，深圳大學(xué)英語(yǔ)及傳播學(xué)教授、政府津貼專家、資深翻譯家，曾任中國(guó)跨文化交際研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，現(xiàn)任中國(guó)傳播學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)、深圳市翻譯協(xié)會(huì)高級(jí)顧問，從事英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、文化學(xué)、人類學(xué)、傳播學(xué)研究30余年，著作和譯作約60種，逾1，500萬(wàn)字。

圖書目錄

譯者序（何道寬）中文版序（海達(dá)德）漢語(yǔ)拼音及注釋說明緒論第一章仙那度：使節(jié)來朝第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 穿越中國(guó)第三節(jié) 范百瀾覲見皇帝第四節(jié) 搜求珍奇第五節(jié) “中國(guó)休閑居”第六節(jié) 美國(guó)的首場(chǎng)中國(guó)展覽會(huì)第七節(jié) 范百瀾的頹廢與破落第八節(jié) 小結(jié)第二章傳奇的家庭生活：美國(guó)人重建想象中的中國(guó)第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 中國(guó)外銷瓷第三節(jié) 英國(guó)的柳樹圖案瓷第四節(jié) 中國(guó)水彩畫第五節(jié) 真實(shí)的中國(guó)？第六節(jié) 游人觀感第七節(jié) 小結(jié)第三章追求中國(guó)效應(yīng)：市場(chǎng)營(yíng)銷里的中國(guó)第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 中國(guó)女士“阿芳妹”第三節(jié) 茶葉貿(mào)易第四節(jié) 印制的廣告第五節(jié) 茶葉店的陳設(shè)第六節(jié) 茶葉店用中國(guó)人促銷第七節(jié) 對(duì)華貿(mào)易傳奇時(shí)代的結(jié)束第八節(jié) 小結(jié)第四章迷你中國(guó)：內(nèi)森?鄧恩的中國(guó)展第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 鄧恩的賭注第三節(jié) 一個(gè)理念的萌生第四節(jié) 鄧恩的收藏方法第五節(jié) 在賓州建中國(guó)博物館第六節(jié) “東方生活全景展”第七節(jié) 在展品中學(xué)習(xí)第八節(jié) 參觀者的回應(yīng)第九節(jié) 到英國(guó)展出第十節(jié) 小結(jié)第五章浮動(dòng)的民族志：“耆英號(hào)”帆船的神奇之旅第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 從中國(guó)到紐約第三節(jié) 紐約人起初歡迎“耆英號(hào)”第四節(jié) 中國(guó)的聲譽(yù)一落千丈第五節(jié) 中國(guó)形象的馬戲化第六節(jié) 中國(guó)船員的解脫：沖突、逮捕、庭審與返鄉(xiāng)第七節(jié) “耆英號(hào)”的落幕：紐約——波士頓——倫敦第八節(jié) 小結(jié)第六章上帝未遺忘的中國(guó)：衛(wèi)三畏的《中國(guó)總論》第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 早年歲月第三節(jié) 在中國(guó)傳教第四節(jié) 內(nèi)心和外表的自負(fù)，中西皆同第五節(jié) 上帝的攻城棰第六節(jié) 返鄉(xiāng)之旅第七節(jié) 在美國(guó)的新使命第八節(jié) 靠講演改變美國(guó)人心第九節(jié) 《中國(guó)總論》第十節(jié) 宗教為目標(biāo)，科學(xué)為手段第十一節(jié) 衛(wèi)三畏的魔彈：傳教第十二節(jié) 小結(jié)第七章顧盛外交的文化成果：彼得斯的中國(guó)博物館和韋斯特的中國(guó)全景圖第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 出使準(zhǔn)備第三節(jié) 顧盛和彼得斯在中國(guó)第四節(jié) 彼得斯的中國(guó)博物館第五節(jié) 觀眾的回應(yīng)第六節(jié) “巴納姆是個(gè)野心勃勃的家伙”第七節(jié) 喬治?韋斯特在中國(guó)第八節(jié) 韋斯特的中國(guó)全景圖第九節(jié) 小結(jié)第八章中國(guó)的丑陋面：貝亞德?泰勒的亞洲游記第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) “立竿見影”的相面術(shù)第三節(jié) 太平天國(guó)時(shí)的中國(guó)游記第四節(jié) “一路凱歌，宛若英雄”第五節(jié) 泰勒的中日比較第六節(jié) 小結(jié)第九章傳統(tǒng)中國(guó)與美國(guó)佬式的中國(guó)：百年慶典博覽會(huì)第一節(jié) 導(dǎo)語(yǔ)第二節(jié) 準(zhǔn)備展品與布展第三節(jié) 服裝的重要性第四節(jié) 中國(guó)館的圍墻第五節(jié) 進(jìn)入中國(guó)館第六節(jié) 滿大人與機(jī)器第七節(jié) 參展人成為展品第八節(jié) 在邊界上調(diào)情：三部小說第九節(jié) 美國(guó)佬式的中國(guó)人第十節(jié) 小結(jié)結(jié)束語(yǔ)注釋文獻(xiàn)人名對(duì)照表謝辭譯者后記