重構(gòu)：改善既有代碼的設(shè)計(jì)（第2版 英文版）

Chapter 1： Refactoring： A First Example / 重構(gòu)，第一個示例 1
The　Starting Point / 起點(diǎn)　1
Comments　on the Starting Program / 對此起始程序的評價(jià)　3
The　First Step in Refactoring / 重構(gòu)的第一步　5
Decomposing　the statement Function / 分解statement方法　6
Status：　Lots of Nested Functions / 進(jìn)展：大量嵌套函數(shù)　22
Splitting　the Phases of Calculation and Formatting /
拆分計(jì)算階段與格式化階段　24
Status：　Separated into Two Files (and Phases) /
進(jìn)展：分離到兩個文件（和兩個階段）　31
Reorganizing　the Calculations by Type / 按類型重組計(jì)算過程　34
Status：　Creating the Data with the Polymorphic Calculator /
進(jìn)展：使用多態(tài)計(jì)算器來提供數(shù)據(jù)　41
Final　Thoughts / 結(jié)語　43
Chapter　2： Principles in Refactoring / 重構(gòu)的原則　45
Defining　Refactoring / 何謂重構(gòu)　45
The　Two Hats / 兩頂帽子　46
Why　Should We Refactor / 為何重構(gòu)　47
When　Should We Refactor / 何時重構(gòu)　50
Problems　with Refactoring / 重構(gòu)的挑戰(zhàn)　55
Refactoring，　Architecture， and Yagni / 重構(gòu)、架構(gòu)和YAGNI　62
Refactoring　and the Wider Software Development Process /
重構(gòu)與軟件開發(fā)過程　63
Refactoring　and Performance / 重構(gòu)與性能　64
Where　Did Refactoring Come From / 重構(gòu)起源何處　67
Automated　Refactorings / 自動化重構(gòu)　68
Going　Further / 延展閱讀　70
Chapter　3： Bad Smells in Code / 代碼的壞味道　71
Mysterious　Name / 神秘命名　72
Duplicated　Code / 重復(fù)代碼　72
Long　Function / 過長函數(shù)　73
Long　Parameter List / 過長參數(shù)列表　74
Global　Data / 全局?jǐn)?shù)據(jù)　74
Mutable　Data / 可變數(shù)據(jù)　75
Divergent　Change / 發(fā)散式變化　76
Shotgun　Surgery / 霰彈式修改　76
Feature　Envy / 依戀情結(jié)　77
Data　Clumps / 數(shù)據(jù)泥團(tuán)　78
Primitive　Obsession / 基本類型偏執(zhí)　78
Repeated　Switches / 重復(fù)的switch　79
Loops　/ 循環(huán)語句　79
Lazy　Element / 冗贅的元素　80
Speculative　Generality / 夸夸其談通用性　80
Temporary　Field / 臨時字段　80
Message　Chains / 過長的消息鏈　81
Middle　Man / 中間人　81
Insider　Trading / 內(nèi)幕交易　82
Large　Class / 過大的類　82
Alternative　Classes with Different Interfaces / 異曲同工的類　83
Data　Class / 純數(shù)據(jù)類　83
Refused　Bequest / 被拒絕的遺贈　83
Comments　/ 注釋　84
Chapter　4： Building Tests / 構(gòu)筑測試體系　85
The　Value of Self-Testing Code / 自測試代碼的價(jià)值　85
Sample　Code to Test / 待測試的樣例代碼　87
A　First Test / 第一個測試　90
Add　Another Test / 再添加一個測試　93
Modifying　the Fixture / 修改測試夾具　95
Probing　the Boundaries / 探測邊界條件　96
Much　More Than This / 測試遠(yuǎn)不止如此　99
Chapter　5： Introducing the Catalog / 介紹重構(gòu)名錄　101
Format　of the Refactorings / 重構(gòu)的記錄格式　101
The　Choice of Refactorings / 挑選重構(gòu)的依據(jù)　102
Chapter　6： A First Set of Refactorings / 第一組重構(gòu)　105
Extract　Function / 提煉函數(shù)　106
Inline　Function / 內(nèi)聯(lián)函數(shù)　115
Extract　Variable / 提煉變量　119
Inline　Variable / 內(nèi)聯(lián)變量　123
Change　Function Declaration / 改變函數(shù)聲明　124
Encapsulate　Variable / 封裝變量　132
Rename　Variable / 變量改名　137
Introduce　Parameter Object / 引入?yún)?shù)對象　140
Combine　Functions into Class / 函數(shù)組合成類　144
Combine　Functions into Transform / 函數(shù)組合成變換　149
Split　Phase / 拆分階段　154
Chapter　7： Encapsulation / 封裝　161
Encapsulate　Record / 封裝記錄　162
Encapsulate　Collection / 封裝集合　170
Replace　Primitive with Object / 以對象取代基本類型　174
Replace　Temp with Query / 以查詢?nèi)〈R時變量　178
Extract　Class / 提煉類　182
Inline　Class / 內(nèi)聯(lián)類　186
Hide　Delegate / 隱藏委托關(guān)系　189
Remove　Middle Man / 移除中間人　192
Substitute　Algorithm / 替換算法　195
Chapter　8： Moving Features / 搬移特性　197
Move　Function / 搬移函數(shù)　198
Move　Field / 搬移字段　207
Move　Statements into Function / 搬移語句到函數(shù)　213
Move　Statements to Callers / 搬移語句到調(diào)用者　217
Replace　Inline Code with Function Call / 以函數(shù)調(diào)用取代內(nèi)聯(lián)代碼　222
Slide　Statements / 移動語句　223
Split　Loop / 拆分循環(huán)　227
Replace　Loop with Pipeline / 以管道取代循環(huán)　231
Remove　Dead Code / 移除死代碼　237
Chapter　9： Organizing Data / 重新組織數(shù)據(jù)　239
Split　Variable / 拆分變量　240
Rename　Field / 字段改名　244
Replace　Derived Variable with Query / 以查詢?nèi)〈缮兞俊?48
Change　Reference to Value / 將引用對象改為值對象　252
Change　Value to Reference / 將值對象改為引用對象　256
Chapter　10： Simplifying Conditional Logic / 簡化條件邏輯　259
Decompose　Conditional / 分解條件表達(dá)式　260
Consolidate　Conditional Expression / 合并條件表達(dá)式　263
Replace　Nested Conditional with Guard Clauses /
以衛(wèi)語句取代嵌套條件表達(dá)式　266
Replace　Conditional with Polymorphism / 以多態(tài)取代條件表達(dá)式　272
Introduce　Special Case / 引入特例　289
Introduce　Assertion / 引入斷言　302
Chapter　11： Refactoring APIs / 重構(gòu)API　305
Separate　Query from Modifier / 將查詢函數(shù)和修改函數(shù)分離　306
Parameterize　Function / 函數(shù)參數(shù)化　310
Remove　Flag Argument / 移除標(biāo)記參數(shù)　314
Preserve　Whole Object / 保持對象完整　319
Replace　Parameter with Query / 以查詢?nèi)〈鷧?shù)　324
Replace　Query with Parameter / 以參數(shù)取代查詢　327
Remove　Setting Method / 移除設(shè)值函數(shù)　331
Replace　Constructor with Factory Function / 以工廠函數(shù)取代構(gòu)造函數(shù)　334
Replace　Function with Command / 以命令取代函數(shù)　337
Replace　Command with Function / 以函數(shù)取代命令　344
Chapter　12： Dealing with Inheritance / 處理繼承關(guān)系　349
Pull　Up Method / 函數(shù)上移　350
Pull　Up Field / 字段上移　353
Pull　Up Constructor Body / 構(gòu)造函數(shù)本體上移　355
Push　Down Method / 函數(shù)下移　359
Push　Down Field / 字段下移　361
Replace　Type Code with Subclasses / 以子類取代類型碼　362
Remove　Subclass / 移除子類　369
Extract　Superclass / 提煉超類　375
Collapse　Hierarchy / 折疊繼承體系　380
Replace　Subclass with Delegate / 以委托取代子類　381
Replace　Superclass with Delegate / 以委托取代超類　399
Bibliography　/ 參考文獻(xiàn)　405