俄蘇文學經(jīng)典譯著·前夜

　　《前夜》反映的是改革的“前夜”。1853年夏，兩名貴族青年舒賓和別爾謝涅夫在莫斯科河畔漫無邊際的閑聊，漸漸談到了愛情，談到了們他倆都悄悄愛上長發(fā)姑娘葉琳娜。葉琳娜是一位有同情心、醉心理想的姑娘。這個熱情、正直、有自我犧牲精神、美麗的俄羅斯姑娘愛上了一個以解放祖國為己任的保加利亞青年。她不管父母反對，嫁給了他。她決心為解放保加利亞而獻身。雖然她的丈夫在他們回保加利亞的路上病故，但她忠于自己的信仰，一個人出發(fā)到保加利亞去了。

　　屠格涅夫（1818—1883） 19世紀俄國批判現(xiàn)實主義作家。屠格涅夫是頭一個現(xiàn)實主義精神充分、現(xiàn)實主義手法純熟的俄國小說家。他的出現(xiàn)，標志著俄國現(xiàn)實主義文學進入了成熟階段。其代表性作品有：長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》、中篇小說《阿霞》《初戀》等。 麗尼（1909—1968） 著名文學家、翻譯家。原名郭安仁，湖北孝感人。20世紀30年代初在上海參加“左聯(lián)”，并與巴金、吳朗西等創(chuàng)辦文化生活出版社?？箲?zhàn)時期一直從事創(chuàng)作和教學。1949年后，曾任中國電影出版社外國電影編譯室副主任、《譯文》編委、廣州暨南大學中文系教授。著有散文集《白夜》《鷹之歌》，譯著有《貴族之家》《前夜》《萬尼亞舅舅》等。