芬蘭人幸福的藝術(shù)：SISU創(chuàng)造向往的生活

　　芬蘭總統(tǒng)尼尼斯托被問(wèn)及芬蘭成功的秘訣 他驕傲地笑著說(shuō)：“大概是因?yàn)镾ISU。”SISU是芬蘭人喜歡的詞語(yǔ)，它起源于遙遠(yuǎn)的過(guò)去，難以被準(zhǔn)確地翻譯出來(lái)。SISU不僅代表著一種堅(jiān)韌的“芬蘭精神”，更代表一種積極心理學(xué)的意義：勇氣、頑強(qiáng)、執(zhí)著和樂(lè)觀，在逆境中使人能夠更有勇氣去直面生活的挑戰(zhàn)，戰(zhàn)勝困難。SISU不僅決定了芬蘭整個(gè)民族的命運(yùn)，也影響著每個(gè)芬蘭人的日常生活。

　　喬安娜·尼隆德 在芬蘭出生和長(zhǎng)大，15歲的時(shí)候?yàn)楫?dāng)?shù)匾患译s志做音樂(lè)評(píng)論。大學(xué)學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)，并在英國(guó)生活了幾年之后，她一直在做記者、翻譯、文案和攝影師。目前，她和她的丈夫居住在赫爾辛基。她為芬蘭的報(bào)紙和雜志撰寫(xiě)關(guān)于文化、文學(xué)、教育和歷史的文章。在空閑時(shí)間，喬安娜喜歡鍛煉，學(xué)習(xí)藝術(shù)史，長(zhǎng)時(shí)間散步，看漂亮的東西，和朋友們一起喝杯咖啡。她總是很好奇學(xué)習(xí)新事物，喜歡探索其他文化。譯者簡(jiǎn)介 張璇 新華社記者，在芬蘭工作生活近七年，對(duì)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)文化有比較深入的了解和認(rèn)識(shí)，曾撰寫(xiě)北歐旅行美學(xué)《芬蘭：SISU》一文。