阿爾伯特·卡恩的理想國(guó)：黑白時(shí)代的彩色世界史（精裝）

　　20世紀(jì)初葉，世界各國(guó)間紛爭(zhēng)不斷，人類(lèi)被“一戰(zhàn)”的陰霾籠罩。 1908年，法國(guó)富豪、銀行家、慈善家阿爾伯特·卡恩（Albert Kahn）開(kāi)始了一項(xiàng)雄心勃勃的計(jì)劃：以彩色照片為手段，為全球各地的人們留下一份影像檔案，做一個(gè)獨(dú)特的世界史資料館。 卡恩是理想主義者，有強(qiáng)烈的國(guó)際主義情懷。他相信，運(yùn)用當(dāng)時(shí)玻璃干板彩色正片的新工藝——這一世界上最早的、使用便利而又能呈現(xiàn)真實(shí)色彩的攝影技術(shù)——他能借助圖像來(lái)記錄黑白時(shí)代的一段彩色的世界史，進(jìn)而促進(jìn)不同民族之間的相互理解，跨越文化差異，和平共處。 為了實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想，卡恩利用自己的巨額財(cái)富，將他邀請(qǐng)的那些無(wú)所畏懼的攝影師派往全球50多個(gè)國(guó)家。這些國(guó)家當(dāng)年還往往處于其歷史上的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折時(shí)刻；古老文化的根基遭到動(dòng)搖，戰(zhàn)爭(zhēng)與正在到來(lái)的20世紀(jì)的全球化進(jìn)程將它們推向徹底改變的邊緣。書(shū)中的照片以真實(shí)的色彩記錄了奧匈帝國(guó)的解體與奧斯曼帝國(guó)的崩潰，愛(ài)爾蘭最后的凱爾特人傳統(tǒng)村莊在拆毀前僅數(shù)年時(shí)的風(fēng)貌，還有第一次世界大戰(zhàn)中的士兵——他們要么是在戰(zhàn)壕中，要么是在前沿陣地后方烹制餐食或漿洗軍服。這些已知的最老彩色照片拍攝于分布范圍極廣的不同國(guó)家中，有越南也有巴西，有中國(guó)也有挪威，有日本也有美國(guó)。 卡恩收藏的彩色照片數(shù)量巨大，多達(dá)72000幅；但直到近年，相對(duì)來(lái)說(shuō)，這些作品仍處于默默無(wú)聞的狀態(tài)，知者甚少，其中的絕大部分也從未公開(kāi)出版過(guò)?，F(xiàn)在，距離卡恩發(fā)起“星球檔案”項(xiàng)目已經(jīng)過(guò)去了一個(gè)世紀(jì)，這本書(shū)以及與之相伴隨的BBC（英國(guó)廣播公司）電視系列節(jié)目一起，將卡恩那令人目眩神迷的圖像寶庫(kù)第一次介紹給廣大的讀者與觀眾，而這些照片，也給我們習(xí)慣于認(rèn)為是純?nèi)粏紊哪莻€(gè)舊時(shí)代，賦予了其應(yīng)有的色彩。 1940年，卡恩辭世。如今，他的這些遺產(chǎn)被認(rèn)為是世界上最重要的早期彩色照片作品。 特別要提及的，卡恩和他的團(tuán)隊(duì)在1909和1912年兩次來(lái)到中國(guó)，拍攝了中國(guó)歷史上最早的彩色照片。

　　關(guān)于阿爾伯特·卡恩 阿爾伯特·卡恩（Albert Kahn）是阿爾薩斯出生的法國(guó)猶太人，因投資南非黃金和寶石礦山成功，成為歐洲屈指可數(shù)的富豪，此后自己開(kāi)設(shè)銀行，參與發(fā)行國(guó)際公債，并熱心從事慈善事業(yè)。在激烈動(dòng)蕩的年代，他目睹世界各地的民族文化、生活的急劇變化，萌生了設(shè)立地球史料館，保留此時(shí)此刻世界面貌的構(gòu)想。從1908年開(kāi)始，他傾注了大量的資產(chǎn)和心血，在20多年中，派遣大量攝影師去世界各地，采用當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的彩色攝影技術(shù)，拍攝了72000余枚彩色照片、長(zhǎng)達(dá)120小時(shí)的黑白和彩色電影膠卷，記錄了二十世紀(jì)初葉，50多個(gè)國(guó)家的民眾，在時(shí)代變遷的浪潮席卷下的日常勞動(dòng)、娛樂(lè)、傳統(tǒng)儀式以及各年代的代表性事件，成為名垂世界影像史的一大壯舉。 但是卡恩在上世紀(jì)二十年代的世界金融危機(jī)中破產(chǎn)，使他的計(jì)劃遭到毀滅性打擊，失意中的他于1940年底，在德軍占領(lǐng)下的巴黎黯然去世，weiyi留在他身邊的龐大的影像收藏，也漸漸被人遺忘。直到1970年代，這些珍貴的影像才重新被發(fā)現(xiàn)整理，受到世界各國(guó)學(xué)者的贊嘆和重視。身為理想主義者和和平主義者的阿爾伯特·卡恩，相信他的影像收藏，能促進(jìn)人類(lèi)相互寬容，和對(duì)異文化的尊重和理解，制止世界戰(zhàn)爭(zhēng)。他的理想雖然已化為泡影，但仍為我們提供了機(jī)會(huì)，從新的角度審視二十世紀(jì)初的歷史。 （英）大衛(wèi)·奧庫(kù)夫納（David Okuefuna），出生于利物浦，畢業(yè)于曼徹斯特大學(xué)，獲得哲學(xué)與政治學(xué)士學(xué)位，后于倫敦戈?duì)柺访芩箤W(xué)院完成碩士學(xué)業(yè)。他是BBC電視系列節(jié)目《阿爾伯特·卡恩的精彩影像世界》的執(zhí)行制片人。 譯者簡(jiǎn)介： 楊凌峰，翻譯學(xué)碩士，實(shí)力派譯員；已出版譯著《藝術(shù)通史》《審丑》《出軌》《501位藝術(shù)大師》等，兼及文學(xué)與藝術(shù)。懷疑論者，理想主義者?，F(xiàn)任職廣州某高校。