長(zhǎng)物志

　　《長(zhǎng)物志》書(shū)名“長(zhǎng)物”，出自《世說(shuō)新語(yǔ)》，取“身外余物”之意。《長(zhǎng)物志》是中國(guó)古代造園名著之一，書(shū)中直接有關(guān)園藝的有室廬、花木、水石、禽魚(yú)、蔬果五志，而書(shū)畫(huà)、幾榻、器具、位置、衣飾、舟車(chē)、香茗七志，其內(nèi)容遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了園林的范圍，可以說(shuō)從衣食住行到器用鑒藏，全方位展示晚明文人的精致生活和審美趣味，是古代文人生活美學(xué)的典范之作。 文震亨在園林建造及日用品鑒中，追求雅、古、隱，在歷史與文化的時(shí)間中，描述他眼中的美好之物，將閑情與趣味變成了雋永的文字，在疊山理水、蒔花藝草、品書(shū)論畫(huà)、焚香品茗中，將生活審美化、審美生活化，為我們構(gòu)建了一個(gè)古代文人雅士“詩(shī)意棲居”的處所。

　　文震亨（1585—1645），字啟美，晚明南直隸蘇州府長(zhǎng)洲（今江蘇蘇州）人。出身于書(shū)香門(mén)第、官宦世家。曾祖文徵明，“明四家”之一。祖父文彭，官?lài)?guó)子監(jiān)博士，以書(shū)畫(huà)、篆刻名重一時(shí)。受其家學(xué)影響，文震亨在造園實(shí)踐和詩(shī)書(shū)畫(huà)方面均取得了不凡的成就。除《長(zhǎng)物志》外，還有《琴譜》《香草詩(shī)集》《文生小草》等作品傳世。 譯注者李瑞豪，女，文學(xué)博士?，F(xiàn)為河北師范大學(xué)文學(xué)院教授，研究方向?yàn)槊髑逦膶W(xué)。