本書為《雙語(漢蒙/漢藏/漢維)法律文化出版工程》中的審判實務技能系列叢書中的民事審判實務技能。本書為采用漢蒙對照形式,分為民事案件庭審一般要領、各類民事案件庭審特殊要領、民事案件證據(jù)運用要領、民事案件訴訟調解的一般原理與方法、民間借貸糾紛案件審判實務專題五個章節(jié),針對實務,面向實踐,簡明實用,既對法院民事法官的基本業(yè)務流程和審判實務技能進行了全面、細致的梳理、歸納與總結,也補充了很多司法實踐中的有益經驗,是符合民族地區(qū)審判工作實際的審判業(yè)務基礎圖書。本書對于提升民族地區(qū)雙語法官業(yè)務能力及法官業(yè)務能力及法院審判質效具有具大的推動意義,也有助于切實保障少數(shù)民族群眾使用本民族語言文字進行訴訟的權利。