漢日存在型體形式的認(rèn)知研究（日文版）

　　黃利斌，寧波大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。本書是“東亞語(yǔ)言研究論叢”之一，系筆者的博士論文。基于書面語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的大量語(yǔ)料，在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)框架下，運(yùn)用存在論、參照點(diǎn)理論等理論，系統(tǒng)對(duì)比分析了由存在動(dòng)詞語(yǔ)法化而來(lái)成的漢語(yǔ)“V有”、“有V”、“V著”和日語(yǔ)“Vてある”、“Vている”的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義特征。書稿可概括為以下幾點(diǎn)：1）漢語(yǔ)“V有”和日語(yǔ)“Vてある”與存在動(dòng)詞有著密切，動(dòng)詞V多為表客體變化的動(dòng)詞，兩者是側(cè)重表達(dá)客體存在狀態(tài)的“客體結(jié)果體（objectiveresultative）”；2）漢語(yǔ)中，相對(duì)于“V有”側(cè)重表達(dá)客體狀態(tài)，“V著”側(cè)重表達(dá)主體狀態(tài)。同樣，日語(yǔ)中，相對(duì)于“Vてある”側(cè)重表達(dá)客體狀態(tài)，“Vている”側(cè)重表達(dá)主體狀態(tài)；3）通過(guò)對(duì)不同語(yǔ)體的等量語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，漢語(yǔ)“V有”多用于新聞報(bào)刊，而日語(yǔ)“Vてある”多用于口語(yǔ)對(duì)話；4）漢語(yǔ)“有V”比日語(yǔ)“Vてある”的語(yǔ)法化程度高，多為完成體用法（perfectaspect）；5）從漢日體標(biāo)記的語(yǔ)法化路徑來(lái)看，兩者具有空間性特質(zhì)，更偏向于“主觀識(shí)解”。本書的讀者對(duì)象為漢日對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)方向的學(xué)者或?qū)W生。

　　黃利斌， 寧波大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師。日本東北大學(xué)國(guó)際文化研究科博士后。博士就讀于日本東北大學(xué)國(guó)際文化研究科，碩士就讀于日本巖手大學(xué)教育學(xué)研究科，本科就讀于寧波大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。