阿爾罕布拉宮的故事

　　舉世聞名的阿爾罕布拉官是摩爾人在西班牙的最后王國(guó)格拉納達(dá)留下的輝煌宮殿建筑，也是摩爾人留給歐洲、讓歐洲基督教世界十分景仰的歷史文明古跡。1829年，世界行旅文學(xué)大家、美國(guó)文學(xué)之父華盛頓·歐文曾到阿爾罕布拉官游覽訪(fǎng)問(wèn)，創(chuàng)作出了著名的《阿爾罕布拉官的故事》。《阿爾罕布拉宮的故事/美國(guó)文學(xué)之父·歐文作品系列》這部著作中既有《旅程》《神秘的內(nèi)宮》《逃跑的鴿子》和《山間漫游》等頗具歐文風(fēng)格特色的優(yōu)秀散文隨筆，又有《愛(ài)的朝圣者》《摩爾人的遺產(chǎn)》和《三位美麗的公主》等不乏傳奇特色的小說(shuō)故事?！栋柡辈祭瓕m的故事/美國(guó)文學(xué)之父·歐文作品系列》可以說(shuō)是世界行旅文學(xué)的經(jīng)典，是了解西班牙民族與伊斯蘭文化的杰作，也是散文隨筆創(chuàng)作的典范。富于魔幻傳奇和幽默詼諧是作品的兩大特色。作者以其代表作《見(jiàn)聞札記》享譽(yù)文壇，而《阿爾罕布拉宮的故事/美國(guó)文學(xué)之父·歐文作品系列》則堪稱(chēng)是其西班牙版的《見(jiàn)聞札記》?！栋柡辈祭瓕m的故事/美國(guó)文學(xué)之父·歐文作品系列》一篇篇關(guān)于現(xiàn)實(shí)的散文隨筆與歷史的傳說(shuō)故事融于一體，相得益彰，把讀者帶入一個(gè)充滿(mǎn)奇幻傳說(shuō)和富于浪漫色彩的世界。

　　華盛頓·歐文，19世紀(jì)美國(guó)最重要的作家，因?qū)Υ龠M(jìn)美國(guó)文學(xué)的發(fā)展有重大貢獻(xiàn)而被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)之父”。/譯者：劉榮躍，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)專(zhuān)家會(huì)員，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，四川省作家協(xié)會(huì)主席團(tuán)委員，四川省譯協(xié)智庫(kù)專(zhuān)家。以“翻譯經(jīng)典杰作，譯介研究歐文，寫(xiě)作散文隨筆”為宗旨?，F(xiàn)已翻譯出版?zhèn)€人譯著33部約700萬(wàn)字，主編近40部（套）約800萬(wàn)字。在對(duì)美國(guó)文學(xué)之父華盛頓·歐文的譯介方面取得較多成果，有所突破。數(shù)次再版的代表譯著有：《見(jiàn)聞札記》《簡(jiǎn)·愛(ài)》《野性的呼喚》《四季隨筆》《魯濱遜漂流記》和《格列佛游記》等?！稛o(wú)名的裘德》和《見(jiàn)聞札記》分別獲四川省z高文學(xué)獎(jiǎng)第五屆、第九屆“四川文學(xué)獎(jiǎng)”。因成果突出獲四川省z高翻譯獎(jiǎng)第二屆“天府翻譯精英”獎(jiǎng)。另創(chuàng)作、發(fā)表散文隨筆若干，出版有散文隨筆集《興趣與毅力成就夢(mèng)想》。曾接受《中國(guó)科學(xué)報(bào)》、《四川日?qǐng)?bào)》和《成都日?qǐng)?bào)》等專(zhuān)訪(fǎng)。