說(shuō)苑（套裝全2冊(cè) 全本全注全譯新版本）

　　《說(shuō)苑》不僅是一部系統(tǒng)整理百年文化典籍的佳作，還是試圖勸誡漢元帝、承擔(dān)著劉向深遠(yuǎn)治國(guó)理念的心血結(jié)晶。全書分《君道》《臣術(shù)》《建本》《立節(jié)》《貴德》《復(fù)恩》《政理》《尊賢》《正諫》《敬慎》《善說(shuō)》《奉使》《權(quán)謀》《至公》《指武》《談叢》《雜言》《辨物》《修文》《反質(zhì)》等二十章，涵蓋了忠君愛(ài)臣、敬天保民、尊賢斥佞、知恩圖報(bào)、獎(jiǎng)功罰罪、加強(qiáng)修養(yǎng)、重視治術(shù)、不辱使命、修文尚樂(lè)、戒奢倡簡(jiǎn)等主題，形成適宜西漢政治需要的完整哲學(xué)理論和政治主張。該書的創(chuàng)作初衷是劉向以著述為“諫書”，專給帝王閱覽，但由于該書具有極強(qiáng)的實(shí)用性與可操作性，對(duì)于后世歷代帝王治國(guó)理政、舉賢任能同樣具有非常重要的借鑒意義。此次譯注以宋本《說(shuō)苑》為底本，并以向宗魯《說(shuō)苑校證》（文中簡(jiǎn)稱《校證》）、《四部叢刊》影印明鈔本等互為參校。底本中出現(xiàn)訛字、脫字、衍字、倒字等情況，或與參校書目存在差異之處，均根據(jù)前人?？敝械恼_成果加以修改，并在注釋中加以說(shuō)明。除個(gè)別具有特殊含義的繁體字、異體字得以保留，并在注釋中加以說(shuō)明外，其余均根據(jù)文意統(tǒng)改為簡(jiǎn)體字。原文中保留通假字，并在注釋中標(biāo)注本字。各卷卷首有“題解”闡明大義，以每一個(gè)完整故事為單元，并在開(kāi)篇編有序號(hào)，采用“原文+注釋+譯文”的簡(jiǎn)短篇幅，以方便讀者對(duì)照注釋、譯文閱讀。《說(shuō)苑套裝全2冊(cè) 全本全注全譯新版本謙德國(guó)學(xué)文庫(kù)》注釋以明晰、精簡(jiǎn)為原則，譯文采用大限度貼近原文的直譯法，同時(shí)根據(jù)現(xiàn)代人語(yǔ)言習(xí)慣進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，力求在保持作品原意和語(yǔ)體風(fēng)格的基礎(chǔ)上，使讀者更好地理解文意。

　　劉向（前77—前6），西漢后期的博學(xué)大家，原名更生，字子政。歷仕漢宣、元、成三朝，好直言極諫，多次獲罪，仕途不得志，但從不退縮。劉向?qū)W問(wèn)淵博，曾奉詔整理五經(jīng)秘書、諸子詩(shī)賦近二十年。他在版本學(xué)、校讎學(xué)、目錄學(xué)、辨?zhèn)螌W(xué)，乃至圖書編纂等幾個(gè)方面的開(kāi)拓之功與創(chuàng)新貢獻(xiàn)，都極為卓著，是中國(guó)古文獻(xiàn)學(xué)學(xué)科的奠基者。