伊莎貝拉的中國情人

　　故事發(fā)生在上個世紀九十年代的中國。成功的中國藝術(shù)家亮，中年離異，偶遇年輕美麗的斯洛伐克留學生伊莎貝拉。他喜歡美、女人和性。她喜愛中國文化和中國人，浪漫、幼稚。兩個人的關(guān)系一開始就極不平等。他需要伊莎貝拉。他從她那里攝取創(chuàng)作的靈感，但他不理解也不關(guān)心她的精神生活。痛苦的伊莎貝拉最終發(fā)現(xiàn)，人必須忠于自己的內(nèi)心——植于每個人靈魂中的良心，決定和男主人公分手。分手后的情人，藕斷絲連，三年后再次相逢。到底什么樣的生活，什么樣的男人，什么樣的事業(yè)才能滿足伊莎貝拉——一個擁有如此復(fù)雜靈魂的知識女性？隨著小說故事情節(jié)的展開，伊莎貝拉逐漸找到了答案。這是一場年輕知識女性必經(jīng)之戰(zhàn)爭，無數(shù)次靈與肉的博弈；這是一條對美好的肯定、向往和追求的人生成熟之路，一個對自我內(nèi)心最深刻的認知過程。

　　作者介紹：愛蓮？？西德維格優(yōu)娃，斯洛伐克漢學家、詩人、小說家。一九七〇年出生于原捷克斯洛伐克社會主義共和國布拉迪斯拉發(fā)市，一九八八年考入斯洛伐克考明斯基大學攻讀漢學，后作為漢學家進入斯洛伐克社會科學院東亞研究所工作。大學期間曾經(jīng)于一九九一年至一九九三年在北京大學留學；在斯洛伐克社科院工作期間于一九九五年至一九九六年進修于華東師范大學。一九九七年成為斯洛伐克司法部法定斯洛伐克文和中文翻譯。曾出版詩集《命運之男》《第一物質(zhì)》《秋天的女人》等。 譯者簡介：榮鐵牛，一九六五年出生于湖南岳陽市，一九八二年至一九八六年就讀于南京大學環(huán)境科學系，一九八六年至一九八九年就讀于中科院生態(tài)環(huán)境研究中心，一九九二年至一九九六年就讀于新西伯利亞理工大學俄羅斯語言和文學系。一九九七年移民斯洛伐克，至今一直生活在斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦，目前從事旅游和翻譯工作。