先知 沙與沫

　　本書收錄紀(jì)伯倫代表性的散文詩(shī)作《先知》《先知花園》《沙與沫》?！断戎肥窃诎⒗澜缇哂虚_創(chuàng)性意義的文學(xué)作品，被認(rèn)為是黎巴嫩文學(xué)史也是阿拉伯文學(xué)史上部散文詩(shī)集。《先知》的主人公是即將乘舟回歸東方故園的智者，他在臨別贈(zèng)言中論述愛與美、生與死、罪與罰、婚姻與家庭、法律與自由、宗教與善惡、理智與熱情等一系列社會(huì)人生問題，充滿哲理，用喻新奇?！断戎▓@》與《先知》風(fēng)格近似，集中表達(dá)了作者對(duì)人、天、地關(guān)系的深刻理解和哲理思考，體現(xiàn)了作者散文詩(shī)藝術(shù)創(chuàng)作的全貌和風(fēng)格?！渡撑c沫》薈萃了紀(jì)伯倫道出的雋語(yǔ)、佳句，是一部關(guān)于生命、藝術(shù)、愛情、人性的格言集。

　　紀(jì)伯倫•哈利勒•紀(jì)伯倫（1883—1931），黎巴嫩裔美國(guó)詩(shī)人、畫家，阿拉伯現(xiàn)代小說、藝術(shù)和散文的主要奠基人，20世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一。其主要作品有《淚與笑》《先知》《沙與沫》等。紀(jì)伯倫一生飽經(jīng)顛沛流離之苦，但作品多以“愛”和“美”為主題，他被譽(yù)為“黎巴嫩的驕子”，是與泰戈?duì)柌⒓绲慕鷸|方文學(xué)先驅(qū)。譯者簡(jiǎn)介：李唯中，大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，主要譯作有：《一千零一夜》全譯本（1990年獲第四屆全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)）、《紀(jì)伯倫情書全集》《凱里來(lái)與迪木奈》《紀(jì)伯倫散文詩(shī)經(jīng)典》《思宮街》（1991年獲第二屆全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)）、《加薩尼姑娘》《埃及姑娘》《古萊氏貞女》等。迄今為止，是海內(nèi)外獨(dú)家漢譯《一千零一夜》全集、《紀(jì)伯倫全集》《安塔拉傳奇》的學(xué)者。