薩迦選集（全三冊(cè)）

　　冰島語(yǔ)中的“薩迦”一詞是由動(dòng)詞“說”、“講”衍變而來，其本義簡(jiǎn)而言之就是“敘述”或者是“講故事”。在許多歐洲語(yǔ)言中，“薩迦”已成為一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)名詞，用來指描寫中世紀(jì)冰島或者挪威的英雄故事，或者指的是講述一個(gè)家庭超過一代人以上重大事件的長(zhǎng)篇記敘作品。本書收輯了久負(fù)盛名的六部薩迦：《文蘭薩迦》《瓦特恩峽谷薩迦》《尼雅爾薩迦》《拉克斯峽谷薩迦》《埃吉爾薩迦》《貢恩勞格薩迦》，在一定程度上可以概括冰島薩迦的全貌。在這些珍品薩迦中，作者們描述了一個(gè)行將消亡的年代和文化，一個(gè)真實(shí)的古代世界。這個(gè)世界充滿危險(xiǎn)，它與生俱來的問題足以把善良的人摧殘殆盡，但是它又容許個(gè)人不失尊嚴(yán)地活著，為他自己及其身邊的人承擔(dān)起責(zé)任。這些薩迦所展現(xiàn)的畫面無疑有些理想化，可是滲透在其中的那些基本價(jià)值觀念對(duì)今天的人們有著十分重要的啟迪。

　　石琴娥，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外文所北歐文學(xué)專家、翻譯家。曾任中國(guó)-北歐文學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，長(zhǎng)期在我國(guó)駐瑞典和冰島使館工作。主編《北歐當(dāng)代短篇小說》《薩迦選集》等；著有《北歐文學(xué)史》《歐洲文學(xué)史》（北歐五國(guó)部分）和“九五”重大項(xiàng)目《20世紀(jì)外國(guó)文學(xué)史》（北歐五國(guó)部分）等；主要譯著有《埃達(dá)》《尼爾斯騎鵝旅行記》《安徒生童話與故事全集》等。曾獲瑞典作家基金獎(jiǎng)，兩屆（2001、2003）全國(guó)優(yōu)秀外國(guó)文學(xué)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，國(guó)際安徒生獎(jiǎng)（2006）、丹麥國(guó)旗騎士勛章（2010）和瑞典皇家北極星勛章（2017）等榮譽(yù)。