初期女性蘇菲研究

　　《初期女性蘇菲研究》被西方學術界譽為“揭示女性靈智的珍寶”。在西方對穆斯林婦女的認識已經(jīng)被一種抽象化和刻板形象主宰了的時候，《初期蘇菲女性研究》為當代女性主義主研究提供了極具價值的穆斯林婦女研究的寶藏?！杜K菲潛修者記》原作約成書于公元9世紀，但原稿在20世紀90年代才在沙特阿拉伯利雅得被偶然發(fā)現(xiàn)。2005年，由美國北卡羅萊納大學教授拉基亞•艾拉汝伊•科奈爾整理出版。這是目前國內(nèi)外*一本專門研究女性蘇菲的作品，具有很高的學術價值和文化價值。本書由四部分組成：*部分導讀，第二部分是對古代阿拉伯學者蘇拉米關于女蘇菲家著作的翻譯以及注釋，第三部分附錄，第四部分是譯名表。在導讀部分，拉基亞•艾拉汝伊•科奈爾闡明了這本書在原作者蘇拉米的作品《女蘇菲潛修者記》中的重要性。她通過歷史語境和比較觀察，從中梳理出大量的信息，評價了一千多年前穆斯林婦女的宗教選擇，為今天穆斯林婦女的宗教生活提供了新的理解視野。在翻譯及注釋部分，拉基亞•艾拉汝伊•科奈爾精心翻譯和注釋了這本內(nèi)容豐富的文獻，展現(xiàn)了蘇菲主義作為一種宗教功修的志業(yè)，描述了其宗教功修傳統(tǒng)，考察了早期蘇菲婦女多種苦修和秘密功干的派別。尤其通過注釋詳細解釋了女性騎士制度（尼斯旺）傳統(tǒng)，與男性中間傳播廣泛的稱之為富圖瓦的道德教義制度相對應。附錄部分，拉基亞•艾拉汝伊•科奈爾選譯了伊本•賈沃齊蘇菲作品中《揀選的本質》中有關女性蘇菲的章節(jié)，并做了簡要注釋。另外，譯者編寫了 “人名一覽表”、“地名一覽表”、“作品名一覽表”和“專有名詞一覽表”。

　　著者：拉基亞•艾拉汝伊•科奈爾（Rkia Elaroui Cornell）（1957—），祖籍摩洛哥，現(xiàn)在美國杜克大學亞非語言文學系主任、教授，長期從事非洲史、伊斯蘭教歷史研究工作。譯者：馬仲榮（1974—），回族，博士，副教授，中國統(tǒng)一戰(zhàn)線理論研究會民族宗教理論甘肅研究基地研究員，甘肅社會主義學院教研部副主任、民族宗教教研室主任，主要從事宗教史和民族文化研究。先后在專業(yè)權威（核心）期刊、省級學術刊物上發(fā)表論文多篇，完成甘肅省教育廳、社會主義學院系統(tǒng)項目多項，現(xiàn)主持國家社科基金項目（西部項目）一項。