缺席的城市

　　布宜諾斯艾利斯市的一名記者朱尼爾在收到爆料后，踏上了追查一臺神秘機器的旅途。 這臺機器擁有一個女人的心智和靈魂，能夠輸出故事。它是由一個與阿根廷先鋒小說家馬塞多尼奧·費爾南德斯同名的人物，在心愛的女人去世后創(chuàng)造的，其目的是讓愛人在講述故事中獲得永生。 除了個人的愛情回憶，機器還守護著流傳在城市里的集體記憶。當她通過重重文本和磁帶錄音，影射現(xiàn)實、傳播真相時，警察也介入進來，試圖將機器搗毀。 朱尼爾在城市里四處游蕩，在不同的故事中進進退退，試圖解開那條總是充滿等待和延宕的線索。直到有一天，他來到了世界盡頭的的一座小島上……

　　里卡多·皮格利亞（Ricardo Piglia，1940—2017）阿根廷作家與文學評論家，當代西班牙語文壇重要的聲音之一。 皮格利亞以短篇小說開始他的創(chuàng)作生涯，并憑借首部小說集《入侵》（1967）確立了他作為作家的聲譽。他的代表作包括長篇小說《人工呼吸》（1980）、《缺席的城市》（1992）、《烈焰焚幣》（1997）、《夜間目標》（2010）及《艾達之路》（2013）。此外，他還留有大量散文、評論與劇本。 皮格利亞曾獲得西班牙“文學評論獎”（2010）、委內(nèi)瑞拉“羅慕洛·加列戈斯文學獎”（2011）、阿根廷作家協(xié)會“蕞高榮譽獎”（2012）和西班牙“福門托文學獎”（2015）等重要獎項。 1973年，皮格利亞曾訪問中國，并與郭沫若進行了會面。 韓璐 譯者，北京大學西葡語系文學學士與碩士。曾就職于上海當代藝術(shù)博物館?，F(xiàn)為康奈爾大學羅曼語系拉美文學項目博士生，研究興趣包括拉美現(xiàn)當代文學與視覺文化中的空間、城市及技術(shù)想象。