政治隱喻學(xué)：認(rèn)知一話語(yǔ)研究

　　20世紀(jì)世界著名語(yǔ)言學(xué)家喬治·萊考夫提出了“我們賴以生存的隱喻”，隱喻現(xiàn)象漸成為語(yǔ)言學(xué)界哲學(xué)思考的核心話題，政治隱喻研究又是具有鮮明20世紀(jì)特色的一個(gè)分支。俄羅斯語(yǔ)言學(xué)界依托于政治隱喻學(xué)這樣的研究視角，進(jìn)一步推動(dòng)了語(yǔ)言學(xué)的“話語(yǔ)轉(zhuǎn)向”，閘明了隱喻系統(tǒng)在認(rèn)知科學(xué)中的位置、文化環(huán)境對(duì)隱喻系統(tǒng)的制約、修辭和語(yǔ)言文化淵源對(duì)隱喻系統(tǒng)的影響等問(wèn)題。本著重點(diǎn)介紹了俄羅斯與西方隱喻系統(tǒng)比較研究中具有前景的幾個(gè)方面，同時(shí)還探討了隱喻認(rèn)知在文化語(yǔ)境中的位置、政治話語(yǔ)中隱喻比較分析的現(xiàn)代方法論，展現(xiàn)了俄羅斯政治隱喻學(xué)中話語(yǔ)轉(zhuǎn)向的特點(diǎn)。

　　作者：（俄）丘季諾夫，曾任俄羅斯烏拉爾國(guó)立師范大學(xué)副校長(zhǎng)，獲“俄羅斯聯(lián)邦功勛學(xué)者”稱號(hào)和“為祖國(guó)服務(wù)”二級(jí)勛章，現(xiàn)任《政治語(yǔ)言學(xué)》雜志主編。出版專著、教材18部，發(fā)表論文近400篇。其教材《現(xiàn)代政治語(yǔ)言學(xué)》中譯本已在我國(guó)出版。其在政治語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域的成果在俄羅斯本國(guó)及國(guó)外學(xué)術(shù)界受到廣泛關(guān)注。（俄）布達(dá)耶夫，俄羅斯國(guó)立職業(yè)師范大學(xué)外語(yǔ)、理論與教學(xué)法系教授。出版著述200余部（篇），代表作有《比較政治隱喻學(xué)》《外國(guó)媒體中俄羅斯未來(lái)的隱喻形象》《政治交際中的隱喻》等專著和《國(guó)外政治語(yǔ)言學(xué)》等教材。（俄）索洛波娃，南烏拉爾國(guó)立大學(xué)語(yǔ)言與翻譯系教授，主要研究方向：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、政治話語(yǔ)。近年兩次獲得俄羅斯基礎(chǔ)研究基金會(huì)學(xué)術(shù)資助，發(fā)表《數(shù)字化時(shí)代政治隱喻的歷時(shí)研究方法：理論基礎(chǔ)》《數(shù)字化時(shí)代政治隱喻的歷時(shí)研究方法：實(shí)踐分析經(jīng)驗(yàn)》等學(xué)術(shù)論文50余篇。譯者：楊可，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士，二級(jí)教授，博士生導(dǎo)師，現(xiàn)任職于廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)西方語(yǔ)言文化學(xué)院。在國(guó)內(nèi)外出版社出版多部專著、譯著、教材，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文近百篇。姜超，現(xiàn)為廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)在讀博士，主要研究方向?yàn)檐娛略捳Z(yǔ)。參與翻譯《俄羅斯海上力量》（海潮出版社）等；在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊發(fā)表《俄美軍事話語(yǔ)隱喻力分析》等論文十余篇。