情欲

　　自從艾滋病傳入最后一條阿爾卑斯山谷，工廠主赫爾曼只得退回家庭，享受與妻子格蒂的倫常之樂(lè)。格蒂想要逃脫丈夫的強(qiáng)迫性要求，她身為母親不能正常地過(guò)她的生活；母愛(ài)和性欲互相抑制，在苦悶逃亡中她偶然結(jié)識(shí)大學(xué)生米夏埃爾，把真誠(chéng)的愛(ài)獻(xiàn)給他，這個(gè)她心中的青春偶像卻極盡騙子之能事，誘惑并侮辱了她。

　　著者簡(jiǎn)介埃爾夫麗德·耶利內(nèi)克（Elfriede Jelinek，1946—），1946年生于奧地利的米爾茨楚施拉格，后來(lái)進(jìn)入維也納音樂(lè)學(xué)院就讀。她是同代人中最為杰出的創(chuàng)作者，《鋼琴教師》是其代表作，其他小說(shuō)還有《美好的美好的時(shí)光》《逐愛(ài)的女人》《啊，荒野》《情欲》《貪婪》等，也創(chuàng)作了大量戲劇、散文和詩(shī)歌。先后獲得過(guò)海因里希·伯爾獎(jiǎng)、施蒂利亞州文學(xué)獎(jiǎng)、格奧爾格·畢希納獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，2004年，因?yàn)?ldquo;在她的小說(shuō)和戲劇中，聲音和與之相對(duì)抗的聲音構(gòu)成一條音樂(lè)的河流，以獨(dú)特的語(yǔ)言激情揭露了社會(huì)庸常中的荒謬與強(qiáng)權(quán)”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介許寬華，1953 年生。曾任武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)、德文系教授、中國(guó)駐德國(guó)大使館教育處一等秘書(shū)、德國(guó)漢諾威“中國(guó)中心”專(zhuān)家。翻譯出版近一百萬(wàn)字小說(shuō)、電視劇和論文。主要學(xué)術(shù)成果有：編著《德語(yǔ)快樂(lè)學(xué)》《中國(guó)文化德語(yǔ)教程》；譯著《卡夫卡傳》《德國(guó)佬上前線(xiàn)》《情欲》等；在國(guó)內(nèi)外專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文十余篇、譯文二十余篇。